1 00:00:23,287 --> 00:00:27,287 www.titlovi.com 2 00:00:30,287 --> 00:00:33,403 AU CAFÉ DES SPORTS 3 00:01:10,847 --> 00:01:14,840 Maintenant la main. Je me concentre mieux avec une cigarette. 4 00:01:14,967 --> 00:01:17,765 Koncentri it se. 5 00:01:17,887 --> 00:01:21,880 C'est une main chanceuse, un faiseur de miracles ! 6 00:01:22,007 --> 00:01:26,205 Fiorentina – Udinese ? - Fiorentina. - Je l'ai lu ! 7 00:01:27,527 --> 00:01:31,315 Ensuite, je dois en mettre treize ! Juventus-Catane ? 8 00:01:31,447 --> 00:01:33,915 - La Juve. - La Juventus gagne ! 9 00:01:34,047 --> 00:01:37,039 Madame, belle occasion. 10 00:01:37,567 --> 00:01:41,560 Regardez, acier inoxydable et or. 11 00:01:41,687 --> 00:01:47,284 - Combien? - Ça coûte un demi-million dans une bijouterie. 12 00:01:47,407 --> 00:01:51,366 Mais je donne quarante mille. - De l'acier inoxydable et de l'or ? 13 00:01:51,487 --> 00:01:56,561 Je vais être honnête, vous mangez de l'or ou je ne garantis pas l'acier inoxydable. 14 00:01:56,687 --> 00:02:00,282 - Vingt mille. - Vingt? - Oui. 15 00:02:00,407 --> 00:02:04,480 Très bien, tu veux me ruiner. Donnez vingt mille lires. 16 00:02:04,607 --> 00:02:08,202 Stero est ma faiblesse. 17 00:02:08,327 --> 00:02:12,718 Je vous propose Pupa et Djana Nanini... 18 00:02:12,847 --> 00:02:16,442 à des prix spéciaux Hulia Inglezijasa. 19 00:02:22,087 --> 00:02:25,523 Alors, vous achetez tous les cinq ? 20 00:02:31,087 --> 00:02:36,045 Obrada Donato Di Bergame 21 00:02:38,087 --> 00:02:44,845 Qu'est-ce que tu attends ? Venez chercher du poisson frais. 22 00:02:44,967 --> 00:02:48,926 La mer est devenue folle ! - Écoute... 23 00:02:49,047 --> 00:02:53,040 ces vongoles me semblent un peu molles. - Du mou ? 24 00:02:53,167 --> 00:02:56,557 Ils sont complètement vivants et continuent de s’élever. 25 00:02:56,687 --> 00:02:59,076 Des palourdes à toi ! 26 00:02:59,607 --> 00:03:02,599 Des palourdes à toi ! 27 00:03:09,847 --> 00:03:14,045 - Bien. Donnez-moi deux livres. - Tout de suite, monsieur. 28 00:03:18,327 --> 00:03:20,841 - Pêcheur. - Voici. 29 00:03:20,967 --> 00:03:24,676 - Ces homards sont frais ? - Hyper frais ! 30 00:03:24,807 --> 00:03:29,085 - Ils ont l'air pâle. - Qu'importe, ils sont super frais ! 31 00:03:29,207 --> 00:03:31,163 Super sve�i ! 32 00:03:31,287 --> 00:03:34,597 Les homards sont super frais. 33 00:03:34,727 --> 00:03:38,720 Jastozi! Kada ka em "jastozi"... 34 00:03:38,847 --> 00:03:41,919 Je veux dire que le homard reçoit de la qualité. 35 00:03:42,047 --> 00:03:45,198 Les mollusques sont encore vivants, capturés il y a quelques temps... 36 00:03:45,327 --> 00:03:48,717 dans des eaux très claires et profondes. 37 00:03:50,087 --> 00:03:56,686 Cinq... dix... quinze... et l'Homme vit ! 38 00:03:56,807 --> 00:04:02,006 Vivez mal ! Il faut revoir le salaire, je prends trop de risques. 39 00:04:02,127 --> 00:04:06,120 Chaque fois que je les relance, je connecte deux piles. 40 00:04:06,247 --> 00:04:09,842 Un jour, je me laverai comme ça. - N'en faites pas trop ! 41 00:04:09,967 --> 00:04:14,358 C'est pour les spaghettis. - Ils sont frais ? - Respirer! 42 00:04:14,487 --> 00:04:16,523 L'entreprise veut se détruire ! 43 00:04:16,647 --> 00:04:21,437 Alors, comment s'est terminé ce homard ? Il a eu une vilaine mort. 44 00:04:21,567 --> 00:04:25,560 - Il a fini sur une chaise électrique ? - Brûlé comme un éclair. 45 00:04:25,687 --> 00:04:28,520 Son connard était un imbécile. 46 00:04:28,647 --> 00:04:33,243 - Dieu merci, nous avons un bon travail. - Ce qui nous fait plaisir. 47 00:04:33,367 --> 00:04:37,121 - Léo, qu'en penses-tu ? - Aujourd'hui, j'ai lu d'une main chanceuse... 48 00:04:37,247 --> 00:04:40,045 qui m'a annoncé les résultats du ticket de paris sportifs. 49 00:04:40,167 --> 00:04:45,764 Si j'en poignarde treize, je te donne un travail. - Gardez votre travail et donnez-m'en treize. 50 00:04:49,407 --> 00:04:54,401 -Lino ! - Don Rafaele veut que tu parles. 51 00:04:54,527 --> 00:04:57,917 - Et il est pressé. - Je parle à des amis. 52 00:04:58,047 --> 00:05:03,440 - Il est plutôt occupé aussi. - Ne t'inquiète pas, vas-y. 53 00:05:03,567 --> 00:05:07,560 - Salut. - Salut. - Allez, il y a du bruit ici. 54 00:05:12,687 --> 00:05:15,281 Bonjour, don Rafaele. 55 00:05:21,487 --> 00:05:27,483 - Tu sais quelle joie, Lino. - Si tu connaissais le mien ! 56 00:05:27,607 --> 00:05:31,441 Comment vas-tu, Linuco? 57 00:05:31,567 --> 00:05:34,559 Je me soucie de votre santé. 58 00:05:34,687 --> 00:05:40,637 Si vous avez un accident... Voyons quelques œufs ! 59 00:05:40,767 --> 00:05:45,477 Aux palourdes! 60 00:05:47,687 --> 00:05:52,078 - Ce serait méchant, n'est-ce pas, Linux ? - Oui. 61 00:05:52,207 --> 00:05:57,406 Qui rembourserait alors les quatre millions que je vous ai prêtés ? 62 00:05:57,527 --> 00:06:02,123 Qui me les rendrait ? - Don Rafael, s'il te plaît ! 63 00:06:02,247 --> 00:06:06,035 Ce ne sont pas des vongoles ! 64 00:06:06,167 --> 00:06:09,762 Quand notre lettre de change arrive-t-elle à échéance ? 65 00:06:09,887 --> 00:06:14,119 - Elle est déjà là. - Alors, faisons ça... 66 00:06:14,247 --> 00:06:18,035 pour couper le truc ! 67 00:06:18,167 --> 00:06:22,843 Voir derrière là... Si tu valais la peine de regarder ? 68 00:06:22,967 --> 00:06:26,960 Vous voyez la Fiat Uno gris clair qui vient de sortir de l'usine ? - Oui. 69 00:06:27,087 --> 00:06:30,477 Je le vois. - Je suis heureux de vous le donner. 70 00:06:30,607 --> 00:06:36,000 Voici les clés. Prends-le, don Rafaelo. 71 00:06:36,127 --> 00:06:39,597 Il vaut huit millions neuf cents, clé en main. 72 00:06:40,727 --> 00:06:44,197 - Sur commande ! - Convenu? 73 00:06:45,727 --> 00:06:50,517 - Clé en main ! - Oui, clé en main. Au revoir. 74 00:06:53,247 --> 00:06:57,843 Linux, qu'as-tu fait de mes quatre millions ? 75 00:06:57,967 --> 00:07:00,959 Nursery. J'avais trois cent cinquante mille vers... 76 00:07:01,087 --> 00:07:04,602 qui, une nuit de pleine lune, s'est enfui dans le jardin du voisin. 77 00:07:04,727 --> 00:07:07,525 Je suis resté seul comme un ver solitaire ! 78 00:07:07,647 --> 00:07:10,286 Quel idiot! 79 00:07:13,887 --> 00:07:16,276 Tout de suite, don Rafaele. 80 00:07:17,407 --> 00:07:23,403 Merci, Don Rafael. Je suis disponible pour tout ce dont j'ai besoin. 81 00:07:45,527 --> 00:07:49,918 -Lino ! - Salut. - On y va tous, il faut s'impliquer. 82 00:07:50,047 --> 00:07:54,837 J'ai un système infaillible. - Ne crie pas ! 83 00:07:54,967 --> 00:07:58,960 - Sa �est dvoznaka i dve "tripe"... - Ka�e se "triple" ! 84 00:07:59,087 --> 00:08:03,478 Remplissons un ticket commun. Je garantis la troisième ligue. 85 00:08:03,607 --> 00:08:08,806 La troisième ligue, c'est mon métier, j'y suis ! 86 00:08:08,927 --> 00:08:12,317 - Comme un homard ! - Je l'ai mangé aujourd'hui. - A ce soir ! 87 00:08:12,447 --> 00:08:15,245 - Bologne-Redjana. -Triple. 88 00:08:15,367 --> 00:08:20,077 - Fodja-Bari. -Triple. - Varèse-Catanzaro. - Deux. 89 00:08:20,207 --> 00:08:26,203 - Quel couple ! Singe! - Catanzaro a un bon système ! 90 00:08:26,327 --> 00:08:30,923 - Courir! - Vrai! Forces des loups en avant ! 91 00:08:31,047 --> 00:08:34,835 - Pourquoi tu cries ? C'est comme si tu avais des écouteurs, tu es sourd. - Moi? 92 00:08:34,967 --> 00:08:38,755 - Walter ! Il a eu ce billet. - À bientôt, au revoir. 93 00:08:38,887 --> 00:08:41,879 - C'est une facture avec des milliards. - Paysan ! 94 00:08:42,007 --> 00:08:46,239 Ce n'est que lorsque les pantalons sont relevés que vous pouvez voir si la programmation est complète ! 95 00:08:46,367 --> 00:08:49,757 Des cigares cubains sont-ils venus ? Salut, mon amour. 96 00:08:49,887 --> 00:08:54,244 -Lino ! - Oui? - Voulez-vous donner ou non dix mille pour le système ? 97 00:08:54,367 --> 00:08:58,360 Votre système pour faire un système ne me semble pas convaincant. 98 00:08:58,487 --> 00:09:02,878 C'est amateur. Le jeu sur les prévisions, c'est autre chose ! 99 00:09:03,007 --> 00:09:06,795 Cela me semble être une mauvaise plaisanterie, peu importe. 100 00:09:06,927 --> 00:09:12,320 - On joue toujours à quatre ! "Une fois, nous étions six." - Nous ne gagnons jamais. 101 00:09:12,447 --> 00:09:16,440 - Ça ne fait pas de mal d'essayer. Essayons encore. - Hé! Vous devez en tenir compte. 102 00:09:18,967 --> 00:09:23,961 - Signorina, écrivez-moi un amaro. - Quoi? 103 00:09:24,087 --> 00:09:27,796 Vous continuez à vous inscrire pendant cinq mois. Quand allez-vous payer ? 104 00:09:27,927 --> 00:09:33,524 Milanais, tu as du risotto au safran à la place de la cervelle ! 105 00:09:33,647 --> 00:09:37,037 Les vrais messieurs le notent : la misère des pauvres paie. 106 00:09:37,167 --> 00:09:40,364 Le monsieur passe tous les neuf mois et paie la facture. - Vraiment? 107 00:09:40,487 --> 00:09:44,241 - Avez-vous déjà vu Anjelija payer en espèces ? - Et tu es comme lui ? 108 00:09:44,367 --> 00:09:47,279 À qui appartient notre tailleur ? C'est du cachemire. 109 00:09:47,407 --> 00:09:53,004 "Eh bien, tu me dois cent quarante mille lires." - Vous criez tous ici ? 110 00:09:53,127 --> 00:09:56,722 Je te dois même vingt millions. « Cent quarante mille ! - Oui. 111 00:09:57,847 --> 00:10:00,919 Je n'avais plus de chèques. - Et j'ai perdu mon amaro. 112 00:10:01,047 --> 00:10:03,038 Bien? 113 00:10:03,167 --> 00:10:06,955 - Vérifier! - Je voulais un billet. 114 00:10:07,087 --> 00:10:10,477 Enregistrez votre tête, dit-on, polenta ! 115 00:10:10,607 --> 00:10:14,998 - Je te donne l'avocat Anjelija ! - Tu veux faire du café ? - Oui. 116 00:10:34,327 --> 00:10:39,720 On était proches la semaine dernière, on a poignardé un onze ! 117 00:10:40,007 --> 00:10:44,000 Juventus-Catane... 118 00:10:45,207 --> 00:10:50,406 Diable ? Es-tu idiot ? La Juventus devrait-elle perdre à domicile ? 119 00:10:52,887 --> 00:10:56,880 Servir un cabot et un autre imbécile ? 120 00:10:57,007 --> 00:11:00,602 Mot de passe, laissez-moi remplir le ticket. 121 00:11:01,127 --> 00:11:04,517 Si vous m'expliquez pourquoi je devrais faire ça, je vous servirai. 122 00:11:09,727 --> 00:11:12,321 Je sais que tu es doué avec les cartes ! 123 00:11:13,367 --> 00:11:15,562 Pour en choisir un. 124 00:11:22,687 --> 00:11:27,681 Tu es un imbécile ! Ils rient constamment ! Laissez-moi remplir le ticket. 125 00:11:27,807 --> 00:11:32,756 Juventus-Catane... Vous m'avez mis une puce. 126 00:11:38,727 --> 00:11:43,118 Vous me conseillez cette variante anormale comme 'froid... 127 00:11:43,247 --> 00:11:46,637 mais si nous organisons la treizième chasse, nous roulerons en fauteuil roulant ! 128 00:11:46,767 --> 00:11:50,157 Qu'il aille chez sa mère ! Mot de passe, je t'écoute. 129 00:11:50,287 --> 00:11:52,437 Je tape un deux. 130 00:12:03,927 --> 00:12:06,077 Avez-vous enregistré ? 131 00:12:08,007 --> 00:12:11,397 Souviens-toi, méchant, si j'échoue treize par ta faute... 132 00:12:11,527 --> 00:12:15,520 si la Juventus gagne, je te donnerai... 133 00:12:15,647 --> 00:12:20,038 Je vais te casser les couilles. Oui, les œufs, il y en a deux. 134 00:12:20,167 --> 00:12:23,876 Vous en avez deux. Et moi ? 135 00:12:24,007 --> 00:12:28,205 Je vais te déterrer ! Ah, il y en a deux ! 136 00:12:28,327 --> 00:12:32,718 Hé! Slogan! N'êtes-vous pas simplement stupide mais sourd ? 137 00:12:32,847 --> 00:12:35,645 Voulez-vous laver le sol? 138 00:12:37,407 --> 00:12:43,004 Hé, allez, les paysans, on ferme. 139 00:12:44,687 --> 00:12:50,683 Il y a six ans, tu étais une chérie, maigre avec beaucoup de cheveux. 140 00:12:50,807 --> 00:12:55,198 - Comment m'as-tu appelé ? Mon... - Lilino ! 141 00:12:57,687 --> 00:13:01,282 - Et tu l'étais il y a six ans… - Ne dis pas ! 142 00:13:01,407 --> 00:13:06,401 - Tu étais un beau poisson. Si tu ne le fais pas, je ne te le dirai même pas. - Comment j'allais ? 143 00:13:06,527 --> 00:13:12,124 - Beau! - Dis comme tu viens de le dire. - J'ai honte. 144 00:13:12,247 --> 00:13:18,243 Tu étais un super poisson ! - Tu me dépasses toujours parce que tu es un romantique. 145 00:13:18,367 --> 00:13:21,359 Romantique? Voulons-nous aller vers vous ? 146 00:13:21,487 --> 00:13:25,480 Non, tu sais que mon père et ma mère sont là. 147 00:13:25,607 --> 00:13:28,997 Nous ne sommes plus des enfants ! Que puis-je faire pour être ensemble une nuit ? 148 00:13:29,127 --> 00:13:32,722 Il y a six ans, tu as suggéré qu'on se marie. 149 00:13:32,847 --> 00:13:36,556 - Allons chez moi. - Chez toi ? 150 00:13:36,687 --> 00:13:39,281 - Désolé. - Je prie. 151 00:13:41,287 --> 00:13:46,281 - Qu'est-ce que c'est? - Un cadeau de M. Walter, deux cendriers en marbre. 152 00:14:00,287 --> 00:14:03,677 Elle est mignonne ! Je pensais que c'était plus petit. 153 00:14:03,807 --> 00:14:08,164 Ne crie pas, parce que peu... 154 00:14:10,287 --> 00:14:12,278 Allez. 155 00:14:14,087 --> 00:14:19,081 Attendez. Tu fais beaucoup de bruit avec ces talons, sortons d'ici. 156 00:14:21,807 --> 00:14:24,799 L'ingénieur ci-dessous est un vrai connard. 157 00:14:28,447 --> 00:14:32,520 Trompette! J'ai un groupe de Schtroumpfs. 158 00:14:33,687 --> 00:14:38,477 Vous ne pouvez plus vous en passer, et vous, « Extra Paysan » ! 159 00:14:44,287 --> 00:14:47,279 Attends-moi là-bas, je reviens tout de suite. 160 00:15:00,007 --> 00:15:04,797 Micro! Bon sang, comme c'est rouillé ! 161 00:15:06,687 --> 00:15:09,884 Quel est le problème? 162 00:15:17,887 --> 00:15:20,879 Kobayagi est maigre ! 163 00:15:22,887 --> 00:15:26,880 Dors ici, gentil oncle, c'est plus agréable. 164 00:15:45,087 --> 00:15:49,478 - As-tu peur ? - Non, mais je suis mal à l'aise. - Pourquoi? - C'est bizarre ici. 165 00:15:49,607 --> 00:15:52,997 - Qu'est-ce qui est bizarre ? - Pourquoi deux lits bébé ? 166 00:15:53,127 --> 00:15:56,517 Il dort dans un... bambou ! 167 00:15:56,647 --> 00:16:00,435 J'ai fait une chambre en bambou, mais le lit a craqué... 168 00:16:00,567 --> 00:16:04,560 puis j'ai fait à la française, le lit et le fauteuil... 169 00:16:04,687 --> 00:16:07,884 Installez-vous comme bon vous semble. Tu m'as l'air bizarre. 170 00:16:09,287 --> 00:16:13,883 Parfois, cela me semble bizarre. 171 00:16:17,287 --> 00:16:22,486 - Qu'est-ce que tu as ce soir ? - Je ne sais pas, je n'ai juste pas hésité. 172 00:16:22,607 --> 00:16:24,404 Beauté! 173 00:16:24,527 --> 00:16:29,317 - Lilino, ta radi à Goldrejkom ? - Quoi? 174 00:16:30,447 --> 00:16:36,044 C'est une vieille histoire. Quand j'étais petite, je n'avais pas assez d'amour, comme Freud... 175 00:16:36,167 --> 00:16:40,365 et puis je m'entoure de ces jouets. Êtes-vous surpris? 176 00:16:40,487 --> 00:16:44,878 Venez ici. Allons au lit français. 177 00:16:48,287 --> 00:16:53,725 - Maman! - Quel est le problème? - Il y a Oncle Lino avec quelqu'un... 178 00:16:53,847 --> 00:16:54,836 ça ? 179 00:16:54,967 --> 00:16:57,959 Ne regarde pas mon ventre, tu me mets mal à l'aise. 180 00:16:58,087 --> 00:17:01,079 - Faites-le entrer. - Je l'ai déjà rentré. 181 00:17:01,207 --> 00:17:04,563 Mon amour, tu vas attraper froid, pourquoi ne mets-tu pas un T-shirt ? 182 00:17:04,687 --> 00:17:08,805 Les hommes avec un T-shirt en laine ne ressentent pas la chaleur de la libido. 183 00:17:08,927 --> 00:17:13,125 Voyez où est ma montre. À qui est-ce que je ressemble ? 184 00:17:13,247 --> 00:17:17,240 - Avocat! - Beauté! 185 00:17:25,207 --> 00:17:28,005 Lilino, qui est ovi ? 186 00:17:28,127 --> 00:17:33,326 Je vous l'ai dit, je m'entourais de ces créatures bizarres... 187 00:17:33,447 --> 00:17:36,803 à cause de ce problème freudien. J'ai les Schtroumpfs, Mazinga, Godrajka... 188 00:17:36,927 --> 00:17:41,125 - "E, ti" ! - Da, je suis Itija ! - "E, ti" ! 189 00:17:41,247 --> 00:17:46,958 - Lino, qui est-ce ? - Madone ! - Tais-toi, salope ! - Tais-toi, cochon ! 190 00:17:47,087 --> 00:17:51,603 - Elle a dit "cochon". - Tais-toi, salope ! - Il a dit "salope". - Oui. 191 00:17:51,727 --> 00:17:55,322 - Tais-toi, cochon ! - Là. - Bon sang! 192 00:17:55,447 --> 00:17:58,519 Hors de la chambre de mon fils. - C'est ta mère ? 193 00:17:58,647 --> 00:18:02,242 - Non, ma mère. - Et qui est-il ? - Le fils de ma sœur. 194 00:18:02,367 --> 00:18:05,359 - Soeur cochon ! - Mon fils ! 195 00:18:05,487 --> 00:18:09,480 Ce cochon amène les filles des rues dans la chambre de mon enfant. Aller se faire cuire un œuf! 196 00:18:09,607 --> 00:18:15,000 Je travaille toute la journée chez Fiat et ensuite je dois regarder ça ! 197 00:18:15,127 --> 00:18:19,325 - Ne vous inquiétez pas, les Marocains, ils ne comprennent pas. - Explique qui je suis. 198 00:18:19,447 --> 00:18:25,443 - Tu es une pute ! - A demain, je m'en occupe. 199 00:18:25,567 --> 00:18:30,243 Portez ça. 200 00:18:30,367 --> 00:18:35,964 -Lino ! - Vous et votre mari n'êtes pas civilisés. 201 00:18:36,087 --> 00:18:39,284 C'est ma petite amie. - Et tu l'amènes à la crèche ? 202 00:18:39,407 --> 00:18:43,002 Et quand le petit appelle ses amis, est-ce que je proteste ? 203 00:18:43,127 --> 00:18:47,120 C'est aussi ma chambre. - Non, rien ne t'appartient ici, tu es un invité. 204 00:18:47,247 --> 00:18:52,241 Tu devrais être reconnaissant envers mon mari… - Celui-là est… - Imbécile ! 205 00:18:52,367 --> 00:18:58,158 Où sont les clés de la voiture ? - Quelle voiture ? - Mon "Una" ? 206 00:18:58,287 --> 00:19:01,279 Je voulais juste vous en parler. 207 00:19:01,407 --> 00:19:04,399 Uno n'est pas vraiment une voiture, Due sera meilleure. 208 00:19:04,527 --> 00:19:08,520 Il y a un bruit... - Impossible, Fiat ne fait pas de bruit ! 209 00:19:08,647 --> 00:19:13,243 - Je l'ai emmené chez le maître. - Ce n'est pas possible. 210 00:19:13,367 --> 00:19:17,155 Peut-être que vous avez réussi, ça s'est mal passé. Je l'ai conduit chez le maître. 211 00:19:17,287 --> 00:19:22,156 Garibaldi est responsable de tout ! 212 00:19:22,287 --> 00:19:24,801 A ton frère ! 213 00:19:24,927 --> 00:19:28,920 De là, je reçois une attaque de Chira ! 214 00:19:29,047 --> 00:19:34,644 Abyssinie, Congo, Arabie Saoudite ! - Je te mettrais à la porte ! 215 00:19:34,767 --> 00:19:39,204 Malheureux, chômeurs, menteurs. Pas la moindre fierté ! 216 00:19:39,327 --> 00:19:43,718 Et tu étais fier quand tu as épousé ce ballonné... 217 00:19:43,847 --> 00:19:48,398 Que fait-il sur la chaîne de montage et son visage est comme un pare-chocs ? 218 00:19:48,527 --> 00:19:53,920 Tike tike... Les Piémontais ne savent faire que ça, ils ont de la paille dans la cervelle. 219 00:19:54,047 --> 00:19:57,039 C'est vrai, j'habite chez toi, le tank le croit. 220 00:19:57,167 --> 00:20:01,160 Mais j'ai apporté un peu de joie dans la triste maison comme un cimetière. 221 00:20:01,287 --> 00:20:04,484 Ça pue les lentilles ! - Oui oui ! 222 00:20:04,607 --> 00:20:08,805 Et je travaille aussi ! - Oui, en tant qu'électricien pour vongole ! 223 00:20:09,407 --> 00:20:13,605 - Oui, et alors ? - Assez, Lino ! 224 00:20:13,727 --> 00:20:19,518 J'en dis assez. J'ai une certaine dignité. Tu penses que je suis un imbécile ? 225 00:20:19,647 --> 00:20:23,435 "Emmène Mère à l'école... va le chercher..." 226 00:20:23,567 --> 00:20:27,560 "Emmenez-le dormir..." Et quand il dort, ce malheureux ! 227 00:20:27,687 --> 00:20:32,681 Il plisse les yeux d'un œil et dans la baignoire. Mais maintenant, Spartacus va briser les chaînes. 228 00:20:32,807 --> 00:20:37,801 Je sors de cette maison, ou je me crache au visage ! 229 00:20:46,087 --> 00:20:49,079 Ici. Un mot est un mot. 230 00:20:52,327 --> 00:20:56,923 Augmentation du coup franc de Bar Bartolomei. 231 00:20:57,047 --> 00:21:01,438 Samp conquiert rapidement le terrain avec l'action extraordinaire de Mancini... 232 00:21:01,567 --> 00:21:05,560 qui traverse la défense et d'un coup sec au sol bat Tancredia. 233 00:21:05,687 --> 00:21:09,077 Nous répétons, aux Jeux Olympiques Roma 2, Sampdoria 1. 234 00:21:09,207 --> 00:21:13,598 Quatre minutes avant la fin de la revue des résultats de la série A. 235 00:21:13,727 --> 00:21:17,515 Avelino-Turin, 0:0. Milan Djenova 2:0. 236 00:21:17,647 --> 00:21:21,242 Naples-Piza, 1 : 0. Vérone-Askoli, 0 : 1 237 00:21:21,367 --> 00:21:24,165 Super, j'en ai quatre. - Rome Sampdoria 2 : 1 238 00:21:24,287 --> 00:21:28,075 La Lazio a battu l'Inter 1 : 0. - Six. - Idiot! 239 00:21:29,007 --> 00:21:34,001 Mike, une fois, j'ai entendu mon front casser une bouteille en tonneau ! 240 00:21:34,127 --> 00:21:37,722 Arrête de me mettre ça sur la tête ! Va belle à ton père ! 241 00:21:37,847 --> 00:21:43,638 - Mon père a des cheveux ! - Si je lui dis ce que tu fais, tu seras battu ! 242 00:21:43,767 --> 00:21:48,761 Et si je lui dis que tu as appelé Pula, tu es battu ! 243 00:21:48,887 --> 00:21:51,879 Alors je ne lui dirai rien et nous avons égalisé. 244 00:21:52,007 --> 00:21:55,397 Tu as tout hérité de ton père, qui en est un… — Quoi ? 245 00:21:55,527 --> 00:21:58,917 - Un de nos proches. Ce n'est pas mon gendre, n'est-ce pas ? - Oui. 246 00:21:59,047 --> 00:22:01,038 Allez jouer. 247 00:22:04,287 --> 00:22:07,279 Tu veux des cookies ? Votre soleil est étamé ! 248 00:22:07,407 --> 00:22:11,798 Juventus-Catane 1 : 0, Atalanta-Cesena 1 : 2. 249 00:22:11,927 --> 00:22:15,920 Catanzaro-Caveze, 0 : 0. Lecce-Pescara 2 : 0. 250 00:22:16,047 --> 00:22:20,837 Bologne-Trévise 0 : 1. Salernitana-Redjo Calabre 3 : 1. 251 00:22:20,967 --> 00:22:23,959 Que Dieu vous bénisse ! J'ai onze ans ! 252 00:22:24,087 --> 00:22:26,681 Mita mi jo fali ? 253 00:22:26,807 --> 00:22:31,801 Je mets Fiorentina-Udinese X. La Fiorentina perd à domicile avec 2 : 1. 254 00:22:31,927 --> 00:22:36,318 Puis Juventus-Catane. Enfoiré, j'écoutais Parola... 255 00:22:36,447 --> 00:22:42,238 J'ai inséré ce correctif merdique ! Comment la Juventus peut-elle perdre à domicile ? 256 00:22:42,367 --> 00:22:45,564 Si je perds à cause de Parola... - Attention... 257 00:22:45,687 --> 00:22:51,683 Un penalty a été accordé à la Fiorentina... - Madonna, penalty ! 258 00:22:51,807 --> 00:22:58,201 Madonna Benedetta di Cerignole, que ce soit un objectif pour les altos. 259 00:22:58,967 --> 00:23:03,358 L'arbitre prévient le capitaine des blancs, Causia. 260 00:23:06,287 --> 00:23:11,486 Je vais te casser le ménisque ! Sortir! 261 00:23:11,607 --> 00:23:15,600 Attention, Catane a égalisé face à la Juventus. 262 00:23:17,367 --> 00:23:22,964 Je suis à nouveau en jeu alors qu'Antonioni commence à tirer un penalty. 263 00:23:23,087 --> 00:23:27,877 Une autre protestation est celle d'Edinjo qui se dispute avec le juge adjoint. 264 00:23:28,007 --> 00:23:33,001 Antonjoni utira, le gardien rebondit. - Il s'est défendu ! 265 00:23:33,127 --> 00:23:36,836 Le ballon rebondit sur Antonioni et il le lance dans le filet ! 266 00:23:38,327 --> 00:23:42,718 J'ai douze ans ! Madonna m'aide elle-même ! 267 00:23:42,847 --> 00:23:46,840 Si je n'avais pas parié que la Juventus allait perdre, j'aurais eu treize ans ! 268 00:23:46,967 --> 00:23:49,959 C'est bien quand même. "Tout est beau quand ça se termine bien." 269 00:23:50,087 --> 00:23:53,079 "Celui qui est satisfait jouit." J'apprécie ! 270 00:23:53,207 --> 00:23:57,997 Super, j'ai douze ans ! Espérons que rien ne se passe dans la Zone César. 271 00:23:58,127 --> 00:24:01,517 Sinon, tout va en enfer. Ah, parle Ameri ! 272 00:24:01,647 --> 00:24:05,845 - Ujka Lino, ukaki tu es. - Ukaki te ga e. 273 00:24:05,967 --> 00:24:09,960 - Oncle Lino ! - Quel est le problème? - Quelle moitié sont des tortues ? 274 00:24:10,087 --> 00:24:13,875 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Quelle moitié sont des tortues ? 275 00:24:14,007 --> 00:24:18,797 Comment... Qu'est-ce que je sais ? Ils n'ont pas de sexe, ils sont cuits ! 276 00:24:19,487 --> 00:24:24,481 - Oncle Lino… - Encore ? - J'ai faim. - Gentil oncle ! 277 00:24:24,607 --> 00:24:29,203 Viens avec moi. Laisse ça. Combien reste-t-il ? 278 00:24:29,327 --> 00:24:32,319 Il reste encore une minute. 279 00:24:32,447 --> 00:24:36,440 Aux Jeux olympiques, le match était terminé, la Roma a battu la Sampdoria 2 : 1. 280 00:24:36,567 --> 00:24:40,958 58, 59, ça suffit ! 281 00:24:41,087 --> 00:24:45,080 J'ai douze ans ! Je n'arrive pas à y croire ! 282 00:24:45,207 --> 00:24:48,199 Mais la vérité c'est que j'en ai un douze ! 283 00:25:15,087 --> 00:25:17,078 Douze! 284 00:25:25,887 --> 00:25:30,028 Juventus- Catane 1 : 2 285 00:25:30,087 --> 00:25:32,681 Gubi de la Juventus. 286 00:25:46,287 --> 00:25:50,280 Non, j'ai treize ans... 287 00:25:50,407 --> 00:25:54,446 J'ai treize ans ! 288 00:25:54,567 --> 00:25:58,162 Je suis plus jolie ! Quand quelqu’un est riche, il devient beau. 289 00:25:58,287 --> 00:26:03,077 Je suis riche, je peux tout faire. Je veux me brosser... 290 00:26:03,207 --> 00:26:06,005 Je veux me brosser les dents. 291 00:26:06,127 --> 00:26:09,597 Je vais vous montrer des imbéciles. Paysan, mange du savon..." 292 00:26:09,727 --> 00:26:11,718 Peut-être que tu es là ! 293 00:26:12,927 --> 00:26:16,602 Ils mangent. Il est bon ! 294 00:26:18,127 --> 00:26:22,120 Il n'y a pas d'erreur. Treize! Bon! 295 00:26:24,247 --> 00:26:28,638 Je suis milliardaire. "M. Lino, bon après-midi, s'il vous plaît." 296 00:26:28,767 --> 00:26:32,760 "Evo ti pet miliona Bakia." "Hvala, kondatore." 297 00:26:37,287 --> 00:26:40,279 Crkni! 298 00:26:44,287 --> 00:26:48,678 Onze plus deux font treize. Quinze moins deux font treize. 299 00:26:48,807 --> 00:26:52,595 Neuf plus quatre font treize. Huit plus cinq font treize. 300 00:26:52,727 --> 00:26:58,120 Il s'avère toujours qu'il y en a treize ! J'en ai treize ! 301 00:26:58,247 --> 00:27:04,243 Comme c'est beau Turin ! Quelle chance ! 302 00:27:09,687 --> 00:27:13,475 Chers téléspectateurs, bonsoir. Nous sommes situés à Naples... 303 00:27:13,607 --> 00:27:17,156 dans l'appartement d'un des chanceux cette semaine. 304 00:27:17,287 --> 00:27:21,678 - Les gars, j'ai une terrible nouvelle ! - Fermez-la! 305 00:27:21,807 --> 00:27:25,846 - Une vraie bombe ! - Fermez-la! - Chut ! Un Napolitain idiot... 306 00:27:25,967 --> 00:27:28,686 il a treize ans et il a tout gâché. 307 00:27:28,807 --> 00:27:33,801 Nous savons qu’il y en a quelques treize, vous serez donc multimillionnaire. " 308 00:27:33,927 --> 00:27:37,237 - Eh bien, eh bien… - Peut-être un milliard ! 309 00:27:37,367 --> 00:27:41,758 - Êtes-vous un parent de M. Capone ? - Non, je suis chez sa belle-mère. 310 00:27:41,887 --> 00:27:47,484 - Je suis vaniteux. - Et je suis tante Carmelina. 311 00:27:47,607 --> 00:27:50,075 Magnifique, tu en as treize ! 312 00:27:50,207 --> 00:27:55,600 "M. Capone, vous avez une très belle famille." - Elle est grande. 313 00:27:55,727 --> 00:27:59,720 Et nous sommes très pauvres, donc sans ce miracle, nous mourrions de faim. 314 00:27:59,847 --> 00:28:03,840 - Ce n'est pas étonnant, il est treize heures ! J'ai compris. - Nous! 315 00:28:03,967 --> 00:28:08,757 - Il a promis de me construire une maison. - Et moi, et un énorme. 316 00:28:08,887 --> 00:28:14,962 - Il m'a promis une grande maison. - Moi aussi! 317 00:28:15,087 --> 00:28:18,284 - Moi aussi. - Laisse le gars dire quelque chose. 318 00:28:18,407 --> 00:28:23,800 Mon oncle, je voudrais un moteur à quatre cylindres. 319 00:28:25,407 --> 00:28:28,399 Ce n'est pas un Napolitain, c'est un grand imbécile ! 320 00:28:28,527 --> 00:28:32,315 Dans une semaine, il n'aura ni l'argent ni les cigarettes pour s'acheter. 321 00:28:32,447 --> 00:28:35,598 - Ils le mangeront vivant. - Et on dit que les Sudistes sont intelligents. 322 00:28:35,727 --> 00:28:39,720 Va te faire foutre! - La fin, Milanais ! 323 00:28:39,847 --> 00:28:43,840 - Lino, que voulais-tu nous dire ? - Je ne m'en souviens plus. 324 00:28:43,967 --> 00:28:48,358 Je ne m'en souviens pas. - Vous avez dit que c'était une nouvelle sensationnelle. 325 00:28:48,487 --> 00:28:52,480 C'est exact! 13 décembre... 326 00:28:52,607 --> 00:28:56,600 Renato Zero et Caroline de Monaco sont mariés. - Je suis tellement contente. 327 00:28:56,727 --> 00:29:01,323 Tu es plus bête qu'un Napolitain qui a eu un treize. - Tu es engourdi ! 328 00:29:05,487 --> 00:29:07,478 Je t'ai croisé ! 329 00:29:12,287 --> 00:29:16,075 - Lino, suppose que tu en as treize… - Je n'ai rien ! 330 00:29:16,207 --> 00:29:21,520 J'ai dit "supposons" ! Que me donnerais-tu ? 331 00:29:21,647 --> 00:29:26,402 N'as-tu pas dit "et si ? Toi et moi n'avons pas treize !" 332 00:29:26,527 --> 00:29:29,360 C'est juste une supposition ! Discussion académique. 333 00:29:29,487 --> 00:29:33,036 Si vous aviez treize buts, combien en donneriez-vous à Leo ? 334 00:29:33,167 --> 00:29:36,557 - Je ne sais pas, mais combien de temps cela prend-il ? - Moins de vingt millions ? 335 00:29:36,687 --> 00:29:40,680 Vingt millions, ce n'est pas suffisant. Dis-moi combien je dois lui donner. 336 00:29:40,807 --> 00:29:45,801 - Quel imbécile ! Vous en avez un milliard ! - On ne le sait pas encore. 337 00:29:45,927 --> 00:29:49,317 Je ne comprends pas pourquoi nous faisons toutes ces hypothèses ! 338 00:29:49,447 --> 00:29:52,166 Nous mangeons de la pizza, alors mangeons-la ! 339 00:29:52,287 --> 00:29:56,678 - Vingt millions, c'est perdu ! - J'en veux cinquante ! - Non! 340 00:29:56,807 --> 00:30:02,598 Je veux un appartement et tu ne peux pas me refuser. 341 00:30:02,727 --> 00:30:06,322 Supposons, cependant... supposons plus loin... 342 00:30:06,447 --> 00:30:10,281 pour éventuellement en avoir treize et vous donner une couche. 343 00:30:10,407 --> 00:30:14,286 - Je l'habillerais et je t'enverrais dans ta patrie. - Il a eu un milliard ! 344 00:30:16,407 --> 00:30:21,162 - Et si c'était un manteau en cachemire ? - Je le porterais... 345 00:30:21,287 --> 00:30:25,678 Et je t'ai envoyé chez ma mère, parce que je ne te donnerais pas ça non plus ! 346 00:30:25,807 --> 00:30:29,720 - Lino, tu ne peux pas t'en sortir avec un manteau. - Tu n'as pas compris... 347 00:30:29,847 --> 00:30:32,805 Je veux un appartement. - Je veux une résidence. 348 00:30:32,927 --> 00:30:38,445 - Je veux un appartement. - Alors je veux une résidence ! 349 00:30:45,367 --> 00:30:49,155 Lino! Maintenant, nous deux pour régler nos comptes ! 350 00:30:49,287 --> 00:30:52,882 Laissez cet homme devenir fou ! Fermez la bouche de l'enfant ! 351 00:30:53,007 --> 00:30:57,398 Si les journalistes entendaient cela, il ferait la une des journaux. Des monstres ! 352 00:30:57,527 --> 00:31:02,920 Que tu t'es perdu dans cette maison. Félicia, je ne veux plus de toi. 353 00:31:03,047 --> 00:31:07,245 - Je veux dire… - Chut ! - Je pense que tu fais une erreur. 354 00:31:07,367 --> 00:31:12,361 Pas! La chaîne s'est cassée, on ne peut plus t'emmener, tu dois y aller. 355 00:31:12,487 --> 00:31:17,083 Pour changer d'air ! Essayez de réparer votre tête... 356 00:31:17,207 --> 00:31:20,597 parce que sans moi tu mourras de faim, salaud ! 357 00:31:22,087 --> 00:31:25,079 Ancien clochard. Très ex ! 358 00:31:38,287 --> 00:31:42,075 Qu'est-ce qui me rend si malade ? Billet! 359 00:31:42,207 --> 00:31:45,597 Nemogu�e ! 360 00:31:45,727 --> 00:31:49,322 La flamme de Saint-Antoine. Ceci est un signe d’avertissement. 361 00:32:17,047 --> 00:32:20,039 Où dois-je le cacher ? 362 00:32:23,167 --> 00:32:26,762 Tous instruits dans cette maison. Ils lisent beaucoup ! 363 00:32:37,247 --> 00:32:39,238 Comme dans les films américains. 364 00:32:47,687 --> 00:32:50,281 Gorilino ! 365 00:32:55,887 --> 00:32:59,004 Quelle abomination ! 366 00:32:59,127 --> 00:33:03,439 Votre ticket compte treize fois et vous recevez un milliard trois cent millions de lires. 367 00:33:03,567 --> 00:33:08,960 Je vois une photo. Je me souviens bien du ticket, de la main qui me le donne... 368 00:33:09,087 --> 00:33:13,080 mais je ne me souviens pas du personnage qui l'a pris ! - Ripley ! 369 00:33:13,207 --> 00:33:20,204 Encore! Je me souviens du ticket et de la main, mais je ne me souviens pas du visage. 370 00:33:21,727 --> 00:33:24,924 Vous n'arrêtez pas de dire que les Milanais sont intelligents et maintenant vous ne vous souvenez de rien ? 371 00:33:25,047 --> 00:33:30,041 - Resserrez les méandres ! - Nous en avons treize ! - Je n'en ai touché que trois ! 372 00:33:30,167 --> 00:33:34,957 L'argent a été payé ici, au Sport Café, mais le gagnant se cache. 373 00:33:35,087 --> 00:33:39,638 Quel salaud ! Walter ne se souvient pas qui a rempli la liste des gagnants. 374 00:33:39,767 --> 00:33:42,361 - Tu ne te souviens pas ? - Non. 375 00:33:42,487 --> 00:33:47,481 C'est un imbécile, un lâche. Il devrait dire qu'il a gagné. 376 00:33:47,607 --> 00:33:51,395 M. Walter, passons au point de paiement. 377 00:33:51,527 --> 00:33:57,124 - Il a reniflé ! - Oui, mais il gagnera beaucoup d'argent grâce au pourcentage. 378 00:33:57,247 --> 00:34:03,641 Alors, combien font treize ? - Un milliard 229 millions 478 mille 572 lires. 379 00:34:04,167 --> 00:34:08,957 Ici, c'est dit. Urka, combien d'argent ! 380 00:34:09,087 --> 00:34:12,875 Il reste là, mais il ne me vient pas ! 381 00:34:13,007 --> 00:34:15,805 C'est là, mais ça ne vient pas à moi. 382 00:34:15,927 --> 00:34:19,920 Walter ! Soleil de Dieu ! Est-il possible de ne pas se souvenir du visage ? 383 00:34:20,047 --> 00:34:27,044 Je ne m'en souviens pas. C'est comme si mon cerveau était bloqué ! 384 00:34:27,167 --> 00:34:30,557 Mettez ensuite deux bouchons de glycérine dans votre nez ! 385 00:34:30,687 --> 00:34:33,759 - Deux bouchons de glycérine ! - Super! 386 00:34:38,687 --> 00:34:43,283 - J'ai quelque chose d'important à te dire. - Oserez-vous parler ? 387 00:34:43,407 --> 00:34:47,798 Tu en as fini avec moi. Cette fois, je ne veux pas changer d'avis au moins... 388 00:34:47,927 --> 00:34:53,923 m'a dit que tu avais treize ans. - Vraiment? - Oui. - Alors oublie ça. 389 00:34:55,487 --> 00:34:57,478 Et maintenant ? 390 00:35:00,487 --> 00:35:02,876 Quel est le problème? 391 00:35:05,887 --> 00:35:08,481 Devez-vous demander ? Aller. 392 00:35:16,087 --> 00:35:19,079 Je n'ai pas compris, qu'est-ce que tu veux ? 393 00:35:24,687 --> 00:35:27,679 Diable? Et le couple que tu m'as conseillé ! 394 00:35:27,807 --> 00:35:30,605 Je vous offrirai ensuite du café et un œuf dur. 395 00:35:30,727 --> 00:35:33,764 S'il te plaît, Walter, fais-le pour nous. 396 00:35:33,887 --> 00:35:38,881 - Vous souvenez-vous? - Mot de passe, allez-y s'il vous plaît. 397 00:35:43,287 --> 00:35:47,485 - Il faut se concentrer. - Il me semble que je sais quelque chose. 398 00:35:47,607 --> 00:35:53,603 - Je prie. - Non, il ne peut pas parler, il est idiot. Viens. Oublie ça! 399 00:35:56,887 --> 00:36:00,880 J'en ai parié deux à la Juventus, mais je n'ai pas obtenu de moi ce que tu attends ? 400 00:36:03,087 --> 00:36:07,478 Vous souvenez-vous de tout ? Je n'ai pas treize hits. 401 00:36:07,607 --> 00:36:13,204 Si vous êtes en colère, parlez-vous ? Comment ça ? Tu es stupide ! 402 00:36:13,327 --> 00:36:15,318 Et tu es idiot ! 403 00:36:16,047 --> 00:36:19,039 - Comment? - Stupide! 404 00:36:20,567 --> 00:36:24,560 Slogan! Viens ici... qu'est-ce que tu fais ? 405 00:36:35,527 --> 00:36:38,883 Mot de passe, négocions... 406 00:36:39,007 --> 00:36:43,319 Je suis vraiment ton ami. 407 00:36:50,847 --> 00:36:54,044 Soleil de Dieu ! Quel endroit isolé ! 408 00:36:54,167 --> 00:36:58,763 Cinq cent quatre-vingts marches et mille mètres au-dessus de Turin. 409 00:37:01,287 --> 00:37:04,882 Madone! Je me sens étourdi. 410 00:37:13,287 --> 00:37:16,677 Il n’y a pas d’âme vivante. Je ne suis jamais venu ici. 411 00:37:16,807 --> 00:37:20,197 C'est vraiment sympa. Taupe Antoneliajana. 412 00:37:20,327 --> 00:37:24,115 De là, vous pouvez voir le monde entier. Mon Blan , Mont Roza ... 413 00:37:24,247 --> 00:37:27,239 monte premium! 414 00:37:27,367 --> 00:37:30,962 Dix-huit milliards de primes. Nous serons pour la plupart treize. 415 00:37:31,087 --> 00:37:34,682 Catane ! Catane ! Catane ! 416 00:37:34,807 --> 00:37:37,799 Où se trouve Catane ? Là? 417 00:37:37,927 --> 00:37:41,920 Je t'enverrai aux Jeux olympiques ! Parmi les équipes mondiales de football ! 418 00:37:42,047 --> 00:37:45,039 Quelle beauté ! Ma dame ! 419 00:37:45,167 --> 00:37:47,965 Merci. J'avais un cerveau ! 420 00:37:48,087 --> 00:37:51,079 Qui dirait ça ! 421 00:37:52,207 --> 00:37:55,199 Pour vous? Un petit applaudissement. 422 00:37:55,327 --> 00:37:58,319 Vous avez également coopéré. Bravo. 423 00:37:58,447 --> 00:38:02,235 Slogan. Seuls vous et moi le savons. 424 00:38:02,367 --> 00:38:05,165 Chut ! Tombe, vole... 425 00:38:06,687 --> 00:38:11,681 Bravo. Je paie le silence, je suis un homme à ma place. 426 00:38:11,807 --> 00:38:14,799 Je vais te donner quelque chose et tu me seras reconnaissant. 427 00:38:14,927 --> 00:38:18,715 Je vais te donner un manteau en cachemire. Etes-vous satisfait ? 428 00:38:23,087 --> 00:38:26,079 Je sais, j'ai eu une chance folle... 429 00:38:29,087 --> 00:38:31,885 LE SERAIT ! envoie-moi toi... 430 00:38:32,007 --> 00:38:34,999 Ai-je bien compris ? Non, Parola, pour clarifier... 431 00:38:35,127 --> 00:38:38,119 Qu'est-ce que tu vas prendre ? Le palais ? Gratte-ciel ? 432 00:38:39,487 --> 00:38:43,480 Je sais, mais j'en ai poignardé treize, pas toi. 433 00:38:43,607 --> 00:38:46,997 Soyons sérieux, Parola, tout le monde ici attend quelque chose. 434 00:38:47,127 --> 00:38:51,405 Je n'ai pas volé la loterie. Il veut des appartements, des résidences... 435 00:38:51,527 --> 00:38:54,837 Je ne suis pas le Père Noël ! Il veut une maison, cinquante millions... 436 00:38:54,967 --> 00:38:59,358 J'embrasse Dieu ! Je suis nue dans cette ville depuis vingt ans... 437 00:38:59,487 --> 00:39:04,083 et une fois que la chance m'a pardonné, faut-il tout gâcher ? 438 00:39:04,207 --> 00:39:08,200 Je veux voir ! Si je suis énervé, je... 439 00:39:08,327 --> 00:39:10,761 Qu'est-ce que c'est ? 440 00:39:16,847 --> 00:39:19,884 Un treizième ? Qu'est-ce que cela signifie? 441 00:39:23,007 --> 00:39:26,795 Un milliard trois cents millions divisé par treize donne cent millions. 442 00:39:26,927 --> 00:39:31,318 Voulez-vous seulement le treizième volet, celui de Juventus-Catane ? 443 00:39:32,287 --> 00:39:37,281 Béni sois-tu ! J'ai pensé... Bravo, je ne sais pas quoi dire... 444 00:39:37,727 --> 00:39:43,723 Sacré mot de passe ! A partir de ce moment, il y a le Saint Mot de Passe de Turin. 445 00:39:44,847 --> 00:39:49,238 Je ne m'attendais pas à un geste pareil, tu m'as bluffé. 446 00:39:49,367 --> 00:39:52,359 Mot de passe, je n'ai pas de mots. 447 00:39:59,087 --> 00:40:01,078 Qu'est-ce que c'est? 448 00:40:06,007 --> 00:40:09,363 Je comprends. Vous voulez voir un billet ? Oui. Bien. 449 00:40:13,287 --> 00:40:18,281 Lino! C'était Lino ! 450 00:40:18,407 --> 00:40:22,002 - Quel Lino ? - Avoketo a treize ans ! 451 00:40:22,127 --> 00:40:24,800 Je le vois au ralenti ! 452 00:40:35,487 --> 00:40:38,684 Tiens, malheureux, ce sont tes valises. 453 00:40:38,807 --> 00:40:41,799 Il part avant le retour de Felice, sinon il y aura des ennuis ! 454 00:40:41,927 --> 00:40:45,124 Laissez le livre ! Que veut celui-ci ? 455 00:40:45,247 --> 00:40:49,843 Qui est-ce? De quel genre de bruit s'agit-il ? -Lino ! 456 00:40:58,247 --> 00:41:03,002 - Où as-tu mis le ticket ? - Vous avez treize hits ! 457 00:41:03,127 --> 00:41:06,517 - De quoi parles-tu? - Le sang de ton sang ! 458 00:41:06,647 --> 00:41:11,437 - Tu as treize ans et tu ne voulais pas nous le dire ! - Ne le niez pas. 459 00:41:11,567 --> 00:41:16,960 Je vois encore ta main me donner le ticket. Cette image me revient. 460 00:41:17,087 --> 00:41:20,477 Que cherches-tu chez moi ? 461 00:41:20,607 --> 00:41:23,599 - Ton frère n'est qu'un salaud ! - Il le sait. 462 00:41:23,727 --> 00:41:28,118 - Ton frère a treize buts. - Il en a gagné plus d'un milliard ! 463 00:41:28,247 --> 00:41:33,037 Malheureux! Et ne me dis rien ! Bitango! 464 00:41:33,167 --> 00:41:37,399 - De quoi parles-tu? - Laissez-le le dire. 465 00:41:37,527 --> 00:41:43,318 - Parle, Lino. - Tu ne peux pas nous retenir comme ça. Parler. 466 00:41:43,447 --> 00:41:49,397 - Tu ne peux pas nous retenir comme ça. Parler. - Que puis-je dire ? Je n'ai pas de paire battue. 467 00:41:49,527 --> 00:41:53,918 - Dis ça à ta sale sœur. Désolé. - Ne me fais pas souffrir. 468 00:41:54,047 --> 00:41:58,643 Tu as treize ans ? - Si je l'avais fait, serais-je toujours là ? - Oui! 469 00:41:59,167 --> 00:42:04,446 - Mot de passe! - Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ? - Je vais te casser le cou ! 470 00:42:04,567 --> 00:42:07,559 - De quoi parle-t-il ? - Je n'en ai aucune idée. 471 00:42:08,687 --> 00:42:11,406 - Quels rayons ? - Bonjour! 472 00:42:13,327 --> 00:42:18,321 - C'est vrai ! - Il a raison ! - Venez ici! 473 00:42:18,447 --> 00:42:23,441 - Enlève-le ! - Votre parti a treize objectifs. Beaucoup d'argent. 474 00:42:34,487 --> 00:42:38,878 Que se passe-t-il? Je suis gendre, j'ai le droit de savoir ! 475 00:42:39,007 --> 00:42:42,795 - Mon frère a treize buts. - Qui a dit ça ? - Le film est tourné à l'envers. 476 00:42:42,927 --> 00:42:47,318 Comme pour Agatha Christie, le doute plane... 477 00:42:47,447 --> 00:42:52,646 mais les preuves manquent. - Ils n'ont pas besoin de preuves, il a treize ans. 478 00:42:52,767 --> 00:42:56,555 - Es-tu sûr? - Beau-fils, nous avons un film de retour. 479 00:42:56,687 --> 00:43:00,282 - Sûr? - Absolument. - Tu veux savoir pourquoi ? 480 00:43:00,407 --> 00:43:04,798 Parce que si on n'en avait pas tué treize, ça aurait été un véritable accident. 481 00:43:04,927 --> 00:43:10,718 - Maintenant, vas-y. - Treize appartient au café. C'est un gain commun. 482 00:43:10,847 --> 00:43:14,840 Ne poussez pas. Le gain est collectif. 483 00:43:22,487 --> 00:43:24,478 Merci. 484 00:43:28,727 --> 00:43:33,721 - Je ne comprends pas. Voix. - Il y a eu un malentendu entre nous... 485 00:43:33,847 --> 00:43:37,442 mais je t'ai toujours fait confiance. - Moi aussi. 486 00:43:37,567 --> 00:43:43,358 Je voulais vous dire que Maître Uno le gardera encore un moment. 487 00:43:43,487 --> 00:43:47,446 Cela n'a pas d'importance. De plus, qu'est-ce que je vais faire ? Achetez Alfetu. 488 00:43:47,567 --> 00:43:51,162 Vraiment? Êtes-vous fou? Cela coûte vingt millions ! 489 00:43:51,287 --> 00:43:54,643 Combien font vingt millions aujourd’hui ? 490 00:43:55,167 --> 00:43:59,285 Vingt millions à sortir de votre poche ! 491 00:43:59,407 --> 00:44:02,558 Et emprunter massivement. Est-ce que tu comprends? 492 00:44:02,687 --> 00:44:08,683 Prenez la tasse et asseyez-vous seul. 493 00:44:16,287 --> 00:44:22,283 Oui, vous cherchez ! Vous ne trouverez pas le billet, Parola l'a pris ! 494 00:44:22,407 --> 00:44:24,443 Va te faire foutre ! Slogan! 495 00:44:24,567 --> 00:44:26,285 ta Parole ? 496 00:44:27,087 --> 00:44:31,717 J'ai donné ma parole (mot de passe) que je rencontrerais un ami à la Porta Palazzo. 497 00:44:33,407 --> 00:44:36,479 - Mettez vos chaussures ! - Que fais-tu? - Oh oui. 498 00:44:37,687 --> 00:44:40,679 Aaa ! À bientôt. 499 00:44:40,807 --> 00:44:44,436 Jebo te, kako pe e! Porta Palaco! 500 00:44:44,567 --> 00:44:49,561 Eh bien, cher Lino, Parola ne vient plus, il a démissionné. 501 00:44:49,687 --> 00:44:53,885 - Comment? - Lilino, sre o... 502 00:44:56,727 --> 00:44:59,799 Salut. Donnez-m'en un autre, s'il vous plaît. 503 00:44:59,927 --> 00:45:03,920 - Pourquoi a-t-il arrêté ? - Il a dit qu'il ne travaillerait plus. 504 00:45:04,047 --> 00:45:09,246 Cela me coûtait souvent mille lires en indemnité de départ. Il s'est échappé. 505 00:45:09,367 --> 00:45:12,359 Bon sang! Je veux dire, il est pauvre. 506 00:45:12,487 --> 00:45:15,877 Il est peut-être pauvre, mais avec souvent des milliers d'indemnités de départ... 507 00:45:16,007 --> 00:45:21,400 Il a offert du champagne à tout le monde. - Non, c'était du vin mousseux italien. 508 00:45:21,527 --> 00:45:25,520 Eh bien, c'était une bouteille de quinze mille lires. Il est le Seigneur ! 509 00:45:25,647 --> 00:45:31,040 - Il a treize ans ? - Mot de passe? Non, il ne remplit même pas les tickets. 510 00:45:31,167 --> 00:45:34,682 Mais non ! Au ne. Est! 511 00:45:34,807 --> 00:45:39,403 - Mot de passe. - Mot de passe. - Excusez un mot (mot de passe)... 512 00:45:39,527 --> 00:45:43,725 - Avez-vous vu Parola ? - Oui, il a joué et est parti. - Il a perdu. 513 00:45:44,247 --> 00:45:47,239 Perdu en espèces ou par mot (mot de passe) ? 514 00:45:47,367 --> 00:45:53,363 - Mot de passe. - Oui, Parola... Ils ne diront pas un mot ! 515 00:45:56,687 --> 00:46:01,477 Ne l'ouvre pas, espèce d'imbécile ? Tu entends bien, salaud, voleur, trompeur. 516 00:46:01,607 --> 00:46:04,997 Ils vont vous creuser le ventre, vous étrangler avec leurs propres intestins... 517 00:46:05,127 --> 00:46:08,722 Je vais te casser la cinquième côte du dos ! 518 00:46:08,847 --> 00:46:12,840 Hé, quel genre de pause, d'éclair, de pause ? 519 00:46:12,967 --> 00:46:17,165 Voulez-vous que je fasse une dépression ? - Si je l'attrape, je l'écraserai ! 520 00:46:17,287 --> 00:46:21,963 Et qui es-tu ? - Patron de cette maison. - Tout en rimes populaires ? 521 00:46:22,087 --> 00:46:24,885 - Favoris ? - Des rimes ! 522 00:46:25,007 --> 00:46:28,397 - Où est l'idiot qui habite ici ? - Mot de passe? 523 00:46:28,527 --> 00:46:30,597 Wanda Osiris ! 524 00:46:30,727 --> 00:46:34,720 Il est reparti avec une valise. - Je n'entends pas avec ces plumes ! 525 00:46:34,847 --> 00:46:38,726 - Il est parti avec une valise. - Je suis allé à la gare ! 526 00:46:38,847 --> 00:46:40,838 - Qui sait ! - Ahh ! 527 00:46:40,967 --> 00:46:45,358 - Ornela, voilà Dallas ! - J'arrive, ne t'étouffe pas. 528 00:49:25,687 --> 00:49:29,680 Malheureux, damnés, Judo, traîtres à mon amitié. 529 00:49:29,807 --> 00:49:33,800 Vous vouliez voler mon billet et partir à l'étranger ! Je vais te tuer ! 530 00:49:36,527 --> 00:49:40,918 Malhonnête, voleur, kvarnjak. Je crois aveuglément un imbécile ! 531 00:49:41,047 --> 00:49:43,038 Tu n'es pas mon ami ! 532 00:49:45,087 --> 00:49:48,079 Mazne mi ticket i jo mi udara amar? 533 00:49:50,207 --> 00:49:54,678 Délinkvente! Zgazi toi toi. Ubi tu te! 534 00:49:54,807 --> 00:49:58,925 Tu es un tueur ! - Regarde où tu vas. 535 00:49:59,047 --> 00:50:03,438 Oh mon Dieu, chérie ! Veux-tu me tuer ? 536 00:50:04,887 --> 00:50:06,878 Quel est le problème? 537 00:50:14,087 --> 00:50:19,480 Ne soyez pas stupide ! Êtes-vous venu ici pour emporter un souvenir? 538 00:50:19,607 --> 00:50:22,599 Oui! Et la valise ? 539 00:50:31,287 --> 00:50:36,281 Vous avez pris le salon pour ranger un peu ! 540 00:50:36,407 --> 00:50:39,399 Malheureux, damné, coronarien ! 541 00:50:39,527 --> 00:50:43,520 Ai-je couru dix kilomètres à cause de toi ? Mon cœur est dans ma gorge. 542 00:50:43,647 --> 00:50:48,038 Je pensais que tu voulais me faire et me trahir en tant que Diabolique... 543 00:50:48,167 --> 00:50:53,560 Nuit à l'arrière. "Il faut croire..." Qu'en dites-vous ? 544 00:50:54,687 --> 00:50:58,680 Je sais, j'avais tort, j'aurais dû te faire confiance, tu es mon ami. 545 00:50:58,807 --> 00:51:02,402 J'avais tort, désolé. Tu veux me cracher au visage ? Merci. 546 00:51:08,887 --> 00:51:11,003 N'agis pas comme ça ! 547 00:51:12,687 --> 00:51:16,282 Ne fais pas semblant d'être offensé, imbécile ! 548 00:51:16,407 --> 00:51:19,399 Essayez de me comprendre. Vous êtes handicapé, ne vous offusquez pas. 549 00:51:19,527 --> 00:51:23,520 Tu es bête, si quelqu'un te volait ton billet tu ne pourrais même pas crier ! 550 00:51:24,447 --> 00:51:29,441 Ô bon Dieu de Casale Monferrato ! Ne sois pas un enfant. 551 00:51:29,567 --> 00:51:34,561 Je vous ai présenté mes excuses. Dans la série, ils se disputent mais finissent par se réconcilier. 552 00:51:34,687 --> 00:51:37,076 Nous nous sommes calmés. 553 00:51:42,687 --> 00:51:46,475 C'est exact! Je ne voulais pas dire ça. Allons-y. 554 00:51:47,607 --> 00:51:51,600 Avez-vous mis l'argent ? Vous avez mis cinq cents lires ? 555 00:51:52,127 --> 00:51:56,325 Et si quelqu'un nous voit ? Il n'y a personne. 556 00:52:09,447 --> 00:52:13,235 Deux? Elle est coincée ! 557 00:52:13,367 --> 00:52:17,758 S'en aller! C'est le nôtre. 558 00:52:25,567 --> 00:52:29,958 S'il monte directement, c'est comme si quelqu'un vous frappait sur les balles. 559 00:52:33,287 --> 00:52:38,156 Si vous allez dans une banque, la question est de savoir dans quelle mesure le directeur est honnête. 560 00:52:38,287 --> 00:52:41,279 Je claque les couilles du réalisateur. 561 00:52:41,407 --> 00:52:45,286 Nous sommes venus vers vous parce que vous êtes notaire. - Un choix judicieux ! 562 00:52:45,407 --> 00:52:49,764 Je suis connu pour mon interprétation à l'Institut de droit civil... 563 00:52:49,887 --> 00:52:52,321 « Collecter de l'argent et du secret. » 564 00:52:52,447 --> 00:52:55,723 J'étais aussi à la télévision, dans la rubrique "Les Routes du Droit". 565 00:52:55,847 --> 00:53:00,841 C'est là que je t'ai vu ! Vous êtes le lieutenant Kodčak ! 566 00:53:00,967 --> 00:53:04,755 C'est pareil ! Prenez-le, lieutenant. 567 00:53:04,887 --> 00:53:08,880 Mon ami regarde toutes les suites. Kodak lèche la sucette. 568 00:53:09,007 --> 00:53:12,124 Il ne parle pas, mais il voit tout, il est intelligent. 569 00:53:12,247 --> 00:53:15,239 Désolé, ça me brûle la main. Je ne vois pas... mettre ici ? 570 00:53:17,047 --> 00:53:19,436 Excusez-moi. 571 00:53:22,447 --> 00:53:25,439 Désolé, désolé. 572 00:53:25,567 --> 00:53:30,277 Alors vous avez tout noté et nous partons. 573 00:53:33,287 --> 00:53:36,677 - Original? - Billet original ! 574 00:53:36,807 --> 00:53:41,403 Il est entre de bonnes mains. - Ces mains devraient être les miennes. 575 00:53:41,527 --> 00:53:45,440 Vous n'allez pas déposer de photocopie, n'est-ce pas ? - Tu ne peux pas ? 576 00:53:45,567 --> 00:53:49,765 - Tu sais ce que je peux faire avec ça ? - Non. - Je ne veux pas être vulgaire. 577 00:53:49,887 --> 00:53:52,162 Qu'est-ce que ça veut dire ? 578 00:53:52,287 --> 00:53:57,680 Qu'une photocopie serve... Je comprends ! 579 00:53:57,807 --> 00:54:02,597 Carnet, mais pour être clair : si l'original était perdu... 580 00:54:02,727 --> 00:54:08,723 alors nous deviendrions vulgaires. - Je veux un billet original. 581 00:54:08,847 --> 00:54:12,840 Le billet original est... 582 00:54:14,087 --> 00:54:16,885 Sainte Mère de Dieu ! 583 00:54:17,007 --> 00:54:19,123 Excusez-moi, monsieur le notaire. 584 00:54:19,247 --> 00:54:24,037 Attends... je... ce n'est pas ici... 585 00:54:24,167 --> 00:54:29,366 Ce n'est pas une poche. Peut-être parmi des choses personnelles... 586 00:54:29,487 --> 00:54:32,479 Ne paniquez pas non plus ! 587 00:54:35,127 --> 00:54:38,039 C'est un sandwich de voyage. 588 00:54:38,167 --> 00:54:42,957 Il est parti. Où cherches-tu ? Tu vas m'étrangler ! 589 00:54:43,887 --> 00:54:48,677 Pas ici ! Oui, regarde. 590 00:54:48,807 --> 00:54:53,437 Ce n’est pas possible. Dois-je mettre un ticket dans ma chaussure ? 591 00:54:55,167 --> 00:54:58,159 J'emmerde tout ce qui est sur la liste, enfoiré ! 592 00:54:58,287 --> 00:55:01,279 Où pourrais-je le mettre ? 593 00:55:15,207 --> 00:55:19,598 Était-il avec toi ? Vous m'avez rendu fou, malheureux ! 594 00:55:20,407 --> 00:55:21,999 Assez! 595 00:55:22,127 --> 00:55:26,917 Excusez-moi, M. Kodcak. Il était avec lui, salaud ! 596 00:55:27,047 --> 00:55:31,040 Dès que je l'aurai chargé, je t'appellerai. Numéro, s'il vous plaît. 597 00:55:31,167 --> 00:55:37,163 Non, mes cousins ​​sont sudistes. Ils ne peuvent pas me trouver ! 598 00:55:37,287 --> 00:55:40,279 Tu ferais mieux de l'appeler chez le bookmaker ou à la maison. 599 00:55:40,407 --> 00:55:42,796 Créez une carte de visite. 600 00:55:43,927 --> 00:55:47,317 Vos numéros y sont écrits. Une dernière chose, Monsieur le Notaire... 601 00:55:47,447 --> 00:55:50,439 Il est stupide, donc il ne peut pas parler au téléphone. 602 00:55:50,567 --> 00:55:54,958 Il a un mot de passe pour lui faire savoir qu'il a compris. Montre-moi. 603 00:56:10,847 --> 00:56:15,637 - C'est quoi, une invasion ? - Non, au contraire ! 604 00:56:15,767 --> 00:56:21,364 Nous irons ici et vous laisserons notre chambre. Nous sommes bien ici. 605 00:56:21,487 --> 00:56:27,517 - Oui! - Tu as là un grand lit, tu peux dormir autant que tu veux. 606 00:56:27,647 --> 00:56:31,037 - Tu veux que je te réchauffe ? - Pas maintenant, peut-être demain matin. 607 00:56:31,167 --> 00:56:36,958 Café, jus d'orange, kayak quatre œufs... 608 00:56:37,087 --> 00:56:40,875 Réveille-moi vers une heure. Apportez-moi la Gazeta delo sport... 609 00:56:41,007 --> 00:56:44,795 Carrière travail Sport, Tutosport et cigarettes. Ne faites pas d'histoires. 610 00:56:44,927 --> 00:56:49,318 - Dors bien, bébé. - Bonne nuit. 611 00:57:05,687 --> 00:57:07,006 oh ! 612 00:57:09,207 --> 00:57:10,606 Lilino ! 613 00:57:14,727 --> 00:57:19,721 Comme c'est la deuxième pièce, je pensais qu'il faisait plus froid, 614 00:57:19,847 --> 00:57:23,044 alors je... Il fait vraiment chaud. 615 00:57:24,167 --> 00:57:27,762 Ta sœur a insisté pour que je porte ça. 616 00:57:27,887 --> 00:57:31,277 Un peu pour m'excuser pour la dernière fois. 617 00:57:31,407 --> 00:57:36,800 Maintenant, elle me traitait comme une dame. - Regardez-vous ! 618 00:57:40,287 --> 00:57:44,280 Ça vient de ta sœur. Il lui a amené Felice de Paris. 619 00:57:45,807 --> 00:57:49,800 Lilino, mon amour, j'ai besoin de parler. 620 00:57:51,127 --> 00:57:56,520 Nous n'avions aucune chance après ce qui s'est passé. - Ce qui s'est passé? 621 00:57:56,647 --> 00:58:00,640 Je ne sais pas, mais... on parle... 622 00:58:00,767 --> 00:58:06,160 - Ah oui. - Ce serait bien si c'était vrai. 623 00:58:06,287 --> 00:58:11,077 Par contre, j'ai toujours cru en toi, malgré les faits. 624 00:58:11,207 --> 00:58:15,405 Je me suis toujours donné à toi entier. - Et moi dans mon petit... 625 00:58:15,527 --> 00:58:19,918 - Tu te souviens de notre rencontre ? - Oui. 626 00:58:20,047 --> 00:58:23,642 Vous m'avez demandé : « Signorina, autorisez-vous cette danse ? 627 00:58:23,767 --> 00:58:26,361 Et j'ai dit : "Non, merci." 628 00:58:26,487 --> 00:58:31,880 Et puis vous avez dit : « Comment pouvez-vous refuser un riche industriel ? » 629 00:58:32,487 --> 00:58:38,198 Et c'est comme ça que tu m'as créé. - Tu as cru ? 630 00:58:38,327 --> 00:58:41,842 Je ne l'ai pas fait, mais tu m'as fait rire gentiment. 631 00:58:43,287 --> 00:58:46,677 Cela fait des années que tu me fais rire. Tu étais mignon. 632 00:58:46,807 --> 00:58:50,800 - Oui! - Oui, tu avais ton propre charme. 633 00:58:50,927 --> 00:58:54,806 Et tu ne l'es pas, tu étais et tu restes génial... 634 00:58:54,927 --> 00:58:58,124 - Je regarde ! - Laisse-moi voir aussi. 635 00:59:00,687 --> 00:59:06,683 Bianca, Felice, il y aura huit œufs demain matin. 636 00:59:06,807 --> 00:59:08,798 Aller! 637 00:59:11,287 --> 00:59:17,283 Écoute, peu importe comment les choses se passent, sache que je t'aime vraiment. 638 00:59:17,407 --> 00:59:21,195 - Je t'aime aussi. Même s'il n'a pas treize buts. - Merci. 639 00:59:21,327 --> 00:59:24,319 Mais ce serait sympa ! 640 00:59:24,447 --> 00:59:28,838 Imaginez, plus d'un milliard rien que pour nous ? - Oui! 641 00:59:28,967 --> 00:59:33,757 Il pourrait tenir sa promesse et acheter un café. 642 00:59:33,887 --> 00:59:37,084 - Tu ne travaillerais plus comme ça. - Ben oui. 643 00:59:37,207 --> 00:59:40,199 Non, erreur, ce serait comme le dire à tout le monde. 644 00:59:40,327 --> 00:59:45,845 - Qu'est-ce que c'est? - Rien, je donne un exemple hypothétique et abstrait. 645 01:00:10,487 --> 01:00:13,877 Quand est-ce que ce carnet nous donnera l'argent ? Je ne peux plus attendre. 646 01:00:14,007 --> 01:00:20,003 Madone! Don Rafaele! Il veut de l'argent. Cache-moi. 647 01:00:24,727 --> 01:00:27,719 Avez-vous une idée, une bonne ? 648 01:00:27,847 --> 01:00:29,838 Lequel? 649 01:00:33,487 --> 01:00:38,277 M...S...Une table ? Masse Carrare ? 650 01:00:38,407 --> 01:00:44,004 Quelqu'un de Massa Carrara? J'ai réalisé : « Laissez-les vous massacrer. » 651 01:00:44,127 --> 01:00:48,405 C'est une bonne idée ! Voici Gaetano qui regarde. 652 01:00:48,527 --> 01:00:53,726 Il dira à tout le monde : « Ils l'ont battu parce qu'il n'avait pas d'argent ». 653 01:00:53,847 --> 01:00:58,443 Belle idée ! De toute façon, qu'est-ce qui t'importe ? Je vais me faire tabasser ! 654 01:01:00,087 --> 01:01:03,079 Ne pouvons-nous pas en trouver un autre... 655 01:01:08,487 --> 01:01:14,084 - Don Rafaele veut vous parler. - Elle est pressée. - Te voilà. 656 01:01:14,207 --> 01:01:17,279 Soyez bon. 657 01:01:19,207 --> 01:01:25,203 - Blaguons un peu ! - Riez, riez... 658 01:01:25,727 --> 01:01:28,719 - Viens. - Je viens. 659 01:01:32,167 --> 01:01:37,560 - Avez-vous décidé de rembourser la dette ? - Je t'ai donné Uno... 660 01:01:37,687 --> 01:01:41,680 Que puis-je donner d'autre ? - Et les intérêts ? - ET! 661 01:01:43,887 --> 01:01:48,881 Quel coup dur ! - Quelqu'un paie des intérêts quand il atteint treize ans. 662 01:01:50,007 --> 01:01:54,285 - Madone ! - Ils le laisseront tuer mais pas gagner d'argent ! 663 01:01:54,407 --> 01:01:56,398 Madone! 664 01:01:59,967 --> 01:02:03,960 Treize paie cent trente millions d'intérêts. 665 01:02:05,167 --> 01:02:10,161 Lino, quand tu recharges, tu dois payer ! 666 01:02:10,287 --> 01:02:13,677 Vous ne voulez pas nous embêter avec vos bluffs. Se lever. 667 01:02:13,807 --> 01:02:17,402 Il peut les laisser le tuer ! 668 01:02:17,527 --> 01:02:20,519 Obtenez l'argent! Allons-y. 669 01:02:30,087 --> 01:02:33,284 On s'habille ! 670 01:02:33,407 --> 01:02:35,398 As-tu des cigarettes ? 671 01:02:37,287 --> 01:02:41,678 Quelle odeur ! Un peu de français, un cadeau de Lina ? 672 01:02:41,807 --> 01:02:45,800 C'est Aqua di Felce avec deux gouttes de whisky. 673 01:02:45,927 --> 01:02:48,919 Le summum de la sensualité, une de ces choses... 674 01:02:49,047 --> 01:02:53,245 - Lino ne l'a pas acheté pour moi. - Il t'a dit quelque chose ? 675 01:02:53,367 --> 01:02:56,598 - Non, ni ta. - non. 676 01:02:56,727 --> 01:03:02,120 - Quel beau numéro ! Montre-moi. - Gaetano, reste à l'écart. 677 01:03:04,447 --> 01:03:09,043 Gaetano, viens ici. Walter, montre... 678 01:03:09,167 --> 01:03:14,560 - Tu sais ce que c'est ? - Drogues. - Mieux encore, une infirmière de l'hôpital me l'a donné. 679 01:03:14,687 --> 01:03:19,681 - À mon avis, ça ne marche pas. - Comment? Donne-moi. 680 01:03:19,807 --> 01:03:25,006 Walter dit que c'est de cela qu'ils donnent aux espions le sujet de parler dans les films. 681 01:03:25,127 --> 01:03:28,358 Il pourrait même faire parler Parola. 682 01:03:28,487 --> 01:03:34,756 S'il n'avait pas entendu ses oreilles bouger ! Gaucher ! 683 01:03:37,487 --> 01:03:40,843 De la scopolamine ? Sérum de vérité ? 684 01:03:40,967 --> 01:03:44,357 Diabolic l'utilise également pour découvrir la combinaison sur le coffre-fort. 685 01:03:44,487 --> 01:03:51,006 - Tais-toi, il arrive. - Bonjour à tous sauf à vous cinq salauds ! 686 01:03:51,127 --> 01:03:54,915 Le Café Sport est terminé. Salut les gars. 687 01:03:55,047 --> 01:03:58,039 Ma belle, ils t'ont restaurée. 688 01:03:58,167 --> 01:04:01,557 Oui, ils m'ont créé une nouvelle vizon, presque comme la vôtre. 689 01:04:01,687 --> 01:04:04,076 Shao, Rosela. 690 01:04:04,207 --> 01:04:08,917 - Lino, un café ? - J'ai déjà bu. 691 01:04:09,047 --> 01:04:10,719 Quel est le problème? 692 01:04:10,847 --> 01:04:14,283 Tu veux du café ? Commandez-le au bar. 693 01:04:14,407 --> 01:04:19,117 - Lino, je vais le faire avec du cognac. - Mot de passe, qui a dit que ça allait me faire du mal ? 694 01:04:19,247 --> 01:04:23,957 - Voici un café. - Sucre. - Non, merci, je suis au régime. 695 01:04:24,087 --> 01:04:27,557 Je veux mourir. Quel est le problème? 696 01:04:28,527 --> 01:04:32,406 Je suis au régime. J'ai perdu deux kilos et deux cents grammes, tu vois ? 697 01:04:32,527 --> 01:04:34,324 Boire. 698 01:04:35,287 --> 01:04:38,279 Va te faire foutre ! Mot de passe! tu le fais exprès ? 699 01:04:38,407 --> 01:04:42,366 Aujourd'hui, il me répare constamment, comme si je sortais en pantalon ! 700 01:04:42,487 --> 01:04:44,876 J'ai failli m'étouffer ! 701 01:04:58,447 --> 01:05:00,483 Je transpirais ? 702 01:05:02,927 --> 01:05:04,326 Idiot! 703 01:05:04,447 --> 01:05:07,837 - Il a dit que tu étais un imbécile. - Moi? 704 01:05:07,967 --> 01:05:12,757 Mot de passe, tais-toi ou je t'écoute. Prenons un café ! 705 01:05:16,687 --> 01:05:21,681 - Avez-vous une cigarette? - Oui, voilà. 706 01:05:21,807 --> 01:05:25,800 - Une cigarette ? - Oui! 707 01:05:35,287 --> 01:05:39,280 - Êtes-vous d'accord? - Super. - Tu veux t'asseoir ? 708 01:05:39,407 --> 01:05:44,606 Non, ce n'est pas difficile pour moi, en plus, j'aimerais parler. 709 01:05:44,727 --> 01:05:48,322 Je vais bien! - Quel âge as-tu? - Quarante-cinq. 710 01:05:48,447 --> 01:05:51,439 - Quand êtes-vous né? - 1928, Province de Bari. 711 01:05:51,567 --> 01:05:54,764 - Quel signe ? - Vierge, signe étudiant. - Nombre? 712 01:05:54,887 --> 01:05:58,277 - 56, très grand. - Actrice préférée ? - Edvige Fenek. 713 01:05:58,407 --> 01:06:01,683 - Acteur préféré ? - Max von Sidow. - 7x3 ? - 21 ! 714 01:06:01,807 --> 01:06:04,196 Avez-vous treize coups sûrs ? 715 01:06:06,887 --> 01:06:09,481 Je vais bien! 716 01:06:09,607 --> 01:06:14,556 Laisse le frisson courir de mes genoux jusqu'à mon cervelet. 717 01:06:14,687 --> 01:06:18,282 Je joue au tap type. - 7x3 ? - 21 ! 718 01:06:18,407 --> 01:06:20,796 Avez-vous treize coups sûrs ? 719 01:06:24,687 --> 01:06:27,884 - 7x3 ? - 21 ! - Avez-vous treize coups sûrs ? 720 01:06:28,007 --> 01:06:33,035 Linuco, parle, dis quelque chose ! 721 01:06:33,167 --> 01:06:36,796 On ne vous l'a pas dit ? Comment peux-tu rester silencieux ? 722 01:06:36,927 --> 01:06:40,317 Je parle ! Il ne peut pas, il est idiot ! 723 01:06:40,447 --> 01:06:43,837 Je ressens le besoin de faire une conférence de presse pour le monde entier. 724 01:06:43,967 --> 01:06:45,958 Italiens! 725 01:06:46,087 --> 01:06:51,081 Je sens... je vois devant mes yeux... un rectangle vert ! 726 01:06:51,207 --> 01:06:54,404 Rapport ci-dessus... tous les résultats. 727 01:06:54,527 --> 01:06:59,806 L'un à côté de l'autre. Un, deux, trois, quatre, cinq... Toto... 728 01:06:59,927 --> 01:07:03,636 - Ceci ? -Toto Kutunjo. 729 01:07:03,767 --> 01:07:07,965 Lino, tu en as un treize ou pas ? 730 01:07:15,687 --> 01:07:18,679 Mot de passe, que fais-tu ? Êtes-vous fou? 731 01:07:34,887 --> 01:07:38,675 Hé, pistolet ! Je vais te casser le nez. 732 01:07:51,887 --> 01:07:57,280 Voici le ticket gagnant. Parola a treize hits ! 733 01:07:57,407 --> 01:08:02,197 - Je te l'ai dit! - Ceci est une photocopie. - Où est l'original ? 734 01:08:02,327 --> 01:08:06,525 Au carnet de Magalini. J'ai treize ans. 735 01:08:06,647 --> 01:08:09,639 - Ah allez ! - Fermez-la! 736 01:08:09,767 --> 01:08:13,521 - Parler! - Il m'en a proposé deux... 737 01:08:13,647 --> 01:08:17,845 et je lui ai promis la treizième part. 738 01:08:17,967 --> 01:08:21,960 Mot de passe, dis-lui que tu n'auras que le treizième. 739 01:08:22,087 --> 01:08:27,480 J'en ai poignardé treize. - Tais-toi, tu en as poignardé deux ou un ! 740 01:08:27,607 --> 01:08:33,000 J'en ai tué treize parce que... 3 x 7 donne 21 ! 741 01:08:33,127 --> 01:08:35,482 Mot... 742 01:08:35,607 --> 01:08:41,603 disons que j'en ai poignardé treize et que j'en ai obtenu plus d'un milliard. 743 01:08:41,727 --> 01:08:45,117 Tais-toi, tu n'as rien à voir avec le football. 744 01:08:45,247 --> 01:08:50,640 - Mot de passe! - Le mot de passe est treize. 745 01:08:50,767 --> 01:08:55,363 - Mot de passe! - Tu veux nous offrir un cadeau ? 746 01:09:05,887 --> 01:09:11,883 Excusez-moi, docteur ? Ce modèle vous va divinement. 747 01:09:12,807 --> 01:09:14,798 Merci. 748 01:09:41,127 --> 01:09:46,121 Et maintenant, docteur, un petit autographe, poptis i... 749 01:10:36,887 --> 01:10:39,879 Les imbéciles ne croient pas que j'en ai poignardé treize ! 750 01:10:40,407 --> 01:10:43,399 Ils ont changé la serrure ? 751 01:10:43,527 --> 01:10:47,918 Felice, Bianca, c'est moi. 752 01:10:48,047 --> 01:10:52,438 Ça n'en vaut pas la peine, ils ont changé la serrure. - Vraiment? 753 01:10:52,567 --> 01:10:56,355 - Est-ce qu'ils sortent à l'heure du déjeuner ? - Non, ils sont à l'intérieur, en train de manger. 754 01:10:56,487 --> 01:11:01,880 - Ils mangent des boulettes de viande en sauce aujourd'hui. - Tous les mercredis. 755 01:11:02,007 --> 01:11:05,397 Ma sœur me plaît ! - Non, il ne veut plus te voir. 756 01:11:05,527 --> 01:11:09,520 Elle m'a laissé tes affaires en bas. Venez les récupérer maintenant. 757 01:11:09,647 --> 01:11:14,641 Tu as en quelque sorte un treize ? Avec ce visage ? Allez! 758 01:11:16,567 --> 01:11:20,355 - Je ne peux même pas leur dire au revoir ? - Non! 759 01:11:21,887 --> 01:11:27,086 Rosane ! 760 01:11:29,287 --> 01:11:34,281 Lino! Quelle journée ! 761 01:11:34,407 --> 01:11:36,637 C'est une Mercedes ! 762 01:11:36,767 --> 01:11:41,557 Quelle journée nous avons passée avec Parol, Femmes, trucs, voiture ! 763 01:11:41,687 --> 01:11:47,080 Qu'as-tu perdu ! Parola est un vrai gentleman. 764 01:11:47,207 --> 01:11:52,600 - Écoute, il m'a acheté un manteau. - Que veux-tu acheter ? 765 01:11:52,727 --> 01:11:56,322 -Nita. - Niéta ? 766 01:11:56,447 --> 01:12:00,042 Le mot de passe nous conduit dans une Mercedes. 767 01:12:03,887 --> 01:12:07,277 Êtes-vous fou? Dépensez-vous comme un imbécile ? 768 01:12:07,407 --> 01:12:13,004 Vêtements, restaurants, voitures... qui vous a donné l'argent pour ça ? 769 01:12:17,487 --> 01:12:22,481 Que signe-t-il ? Je suis milliardaire, tu es juste nu. 770 01:12:22,607 --> 01:12:26,998 Et je joue nu, ma sœur m'a viré de l'appartement. 771 01:12:27,127 --> 01:12:30,915 Qu'est-ce que c'est? Les clés de votre appartement ? 772 01:12:31,047 --> 01:12:35,040 Coucher avec toi ? Merci, et vous ? 773 01:12:39,167 --> 01:12:43,046 "M. Parola. Grand Hôtel Principe di Piemonte." À! 774 01:12:50,487 --> 01:12:53,285 Portez-en un peu ! 775 01:13:00,887 --> 01:13:03,276 dit Chip. 776 01:13:05,007 --> 01:13:08,602 - Trois millions. - Sans moi. - Sans moi. 777 01:13:15,887 --> 01:13:19,846 Quoi, voir double ? ET! Double, six millions. 778 01:13:21,087 --> 01:13:23,555 En un mot, bien sûr ! 779 01:13:23,687 --> 01:13:26,485 Jusqu'à douze millions. 780 01:13:26,607 --> 01:13:32,398 J'y réfléchirais. Vous avez perdu votre pantalon pour la dernière fois ! 781 01:13:32,527 --> 01:13:37,726 C'était soixante-dix millions il y a dix ans ! 782 01:13:37,847 --> 01:13:41,237 "Vous voyez", fut le dernier mot qu'il prononça, après quoi il s'arrêta de parler. 783 01:13:41,367 --> 01:13:46,361 - Abasourdi par le traumatisme. - Comment? - Silence de Pila ! 784 01:13:46,487 --> 01:13:48,921 Désolé. 785 01:13:49,047 --> 01:13:50,605 Alors? 786 01:13:52,807 --> 01:13:54,206 Voir. 787 01:13:56,687 --> 01:14:01,078 En faisant des gestes, je pense que ça veut dire... 788 01:14:01,207 --> 01:14:05,200 que le monsieur a de la peinture noire, des trèfles ou des piques. 789 01:14:07,967 --> 01:14:11,596 - Flash à la pelle. - Dame complète. 790 01:14:14,087 --> 01:14:17,284 Excusez-moi. 791 01:14:19,447 --> 01:14:23,235 Avec cela, vous êtes plus facile pour cent trente millions et vous devez payer ! 792 01:14:23,367 --> 01:14:27,406 Et qu'est-ce que ça lui fait, il en a eu plus d'un milliard ? 793 01:14:27,527 --> 01:14:31,315 L'étude du notaire Maljanija ? Attends une minute, je l'appelle tout de suite. 794 01:14:31,447 --> 01:14:35,235 Mot de passe, allez, il y a quelqu'un qui veut entendre ta voix. 795 01:15:06,087 --> 01:15:08,476 Entendez-vous ce silence ? 796 01:15:08,607 --> 01:15:12,202 Ce vent caresse cela dans une extase amoureuse. 797 01:15:12,327 --> 01:15:14,716 Comme c'est beau ! 798 01:15:14,847 --> 01:15:19,841 Doux, gonflé, parfait, plastique harmonieux. 799 01:15:21,167 --> 01:15:25,957 Sentez à quel point c'est doux ! C'est comme toucher les seins d'une belle femme. 800 01:15:26,087 --> 01:15:30,877 Quelles jambes ! Pour moi, c’est une touche d’amour. 801 01:15:31,727 --> 01:15:36,721 Quatre-vingt-dix-sept, huit, neuf, cent millions ! 802 01:15:36,847 --> 01:15:43,241 Nous sommes quittes maintenant. Et c'est un cadeau. Choisissez un billet de banque. 803 01:15:46,887 --> 01:15:51,881 Je t'ai croisé ! Je te fais un cadeau pour que tu puisses jouer. 804 01:15:52,007 --> 01:15:58,401 En règle générale, vous devriez me donner un reçu, mais oublions... 805 01:15:58,527 --> 01:16:01,519 Une poignée de main suffit entre nous. 806 01:16:02,047 --> 01:16:05,642 Bravo, Parola, quels sont tes projets pour l'avenir ? 807 01:16:09,167 --> 01:16:13,558 Pour tout arrêter ? C'est peut-être mieux ainsi. Vous devez à tout le monde à Turin. 808 01:16:13,687 --> 01:16:16,679 Vous avez perdu plus de deux cents millions aux cartes. 809 01:16:16,807 --> 01:16:19,321 Et il vaut mieux se perdre... 810 01:16:19,447 --> 01:16:24,840 tout le monde croira que vous êtes le gagnant et que je suis libre ! 811 01:16:24,967 --> 01:16:27,561 Savr�en zlo�in. 812 01:16:27,687 --> 01:16:30,247 Qu'est-ce que c'est? Tu veux me le donner aussi ? 813 01:16:32,047 --> 01:16:37,280 Devons-nous lancer le navire ? On coupe tout ensemble ? 814 01:16:37,407 --> 01:16:40,399 Eh bien, j'aimerais bien parce que Turin ne m'a pas vraiment fait plaisir. 815 01:16:40,527 --> 01:16:45,726 Il était un peu mal à l'aise. Ne faites pas pleurer vos yeux, ils vont grandir. 816 01:16:45,847 --> 01:16:47,360 �ao. 817 01:16:47,487 --> 01:16:50,479 Chacun à ses côtés. 818 01:16:50,607 --> 01:16:54,805 As-tu dit quelque chose ? Tu parles du ventre ? 819 01:16:57,887 --> 01:17:02,199 "Amis" Merci, c'est gentil de votre part. 820 01:17:02,327 --> 01:17:05,000 Je suis ami avec toi aussi... 821 01:17:05,127 --> 01:17:09,917 mais chacun suit son chemin. Ne nous affligeons pas. Heureux! 822 01:17:10,047 --> 01:17:13,835 Quel est le problème? As-tu froid ? 823 01:17:13,967 --> 01:17:18,199 Le vent souffle ici sur la Mole Antoneliana. Allons-y. 824 01:17:19,607 --> 01:17:23,805 "Peur." As-tu peur ? Quoi? 825 01:17:23,927 --> 01:17:25,918 Surveillez votre chapeau. 826 01:17:26,047 --> 01:17:31,440 Tu es un gars sympa, joyeux, maintenant tu es riche... vas-y ! 827 01:17:31,567 --> 01:17:35,958 Que tu es stupide ? C'est une bagatelle ! Vous ne vous en souciez pas. 828 01:17:36,087 --> 01:17:39,875 Il y a des gens en Italie qui ne disent que des bêtises. Et il ferait mieux de ne pas parler. 829 01:17:41,407 --> 01:17:47,596 Je suis un sudiste sentimental, je dois aller à Rosana. 830 01:17:47,727 --> 01:17:53,120 Ne souffle pas ! Chaque fois qu'on parle de Rosana, tu exploses. 831 01:17:53,247 --> 01:17:55,636 C'est ma petite amie. 832 01:17:57,287 --> 01:17:59,278 Rosane. 833 01:18:01,687 --> 01:18:05,475 - Salut. - Salut. - Tu es seul ? 834 01:18:05,607 --> 01:18:09,998 - Je dois te dire quelque chose d'important. - Moi aussi. - Celui-là est le plus important. 835 01:18:10,127 --> 01:18:15,121 - Vous avez décidé d'émigrer ? - Presque. - Intelligent. 836 01:18:15,247 --> 01:18:19,843 C'est la seule solution, parce que... 837 01:18:19,967 --> 01:18:22,765 J'y suis allé avec Gaetano. 838 01:18:26,687 --> 01:18:32,478 - Qu'est-ce que tu as fait? "Il me courtise depuis longtemps." 839 01:18:32,607 --> 01:18:35,963 Et puis avant-hier... 840 01:18:36,087 --> 01:18:40,205 - Tu as fait ça… - Oui. 841 01:18:41,887 --> 01:18:44,879 Pourriez-vous me donner un cognac, s'il vous plaît ? 842 01:18:47,687 --> 01:18:50,679 Lino, je ne comprends pas, à quoi tu t'attendais ? 843 01:18:50,807 --> 01:18:56,006 - Rien. - Tu n'arrêtais pas de me tromper. Quelle sécurité m'as-tu donné ? 844 01:18:56,127 --> 01:19:00,598 J'ai vécu dans des illusions ! Elle croyait que tu en avais treize. Quel idiot! 845 01:19:00,727 --> 01:19:04,322 Imaginez la déception lorsque vous découvrirez que ce n’était pas le cas ! 846 01:19:04,447 --> 01:19:07,837 - Oui. Pouvez-vous imaginer? - Oui. 847 01:19:13,287 --> 01:19:15,278 Merci. 848 01:19:22,287 --> 01:19:25,279 -Lino ! - Et alors ? 849 01:19:27,407 --> 01:19:29,204 Erreur. 850 01:19:30,887 --> 01:19:33,959 - Cela fait cent mille lires. - Vous en aurez besoin. 851 01:19:34,087 --> 01:19:38,080 Ne vous inquiétez pas, je le remets à la caisse. Prends-le. 852 01:21:09,287 --> 01:21:14,680 Tu as raison Parola, la vie est belle, profitons-en ! 853 01:21:14,807 --> 01:21:17,241 Vive la Côte d'Azur ! 854 01:21:17,367 --> 01:21:21,360 Nice, Monte Carlo, les femmes, les bikinis, tous les seins au vent ! 855 01:21:21,487 --> 01:21:26,197 Du champagne dans les ruisseaux ! Nous irons dans les plus beaux endroits. 856 01:21:26,327 --> 01:21:30,718 Et s'ils trouvent de l'argent au point de douane à la douane ? 857 01:21:33,087 --> 01:21:35,078 Izvi da e nas? 858 01:21:36,887 --> 01:21:40,323 Sa... A, oduze e nam pare. 859 01:21:40,447 --> 01:21:44,804 Et nous ? En prison. Regardez devant vous ! 860 01:21:46,327 --> 01:21:52,323 Ce serait le seul peintre qui pourrait... Regarder devant ! 861 01:21:52,447 --> 01:21:56,838 Je dis, que cela nous arrive, les plus chanceux. 862 01:21:56,967 --> 01:22:01,358 La seule chose qui pourrait tout gâcher, c’est une crevaison. 863 01:22:01,487 --> 01:22:06,880 Madone! Quel est le problème? 864 01:22:15,687 --> 01:22:17,678 Bon après-midi. 865 01:22:18,207 --> 01:22:22,598 Comment? Huile? Eau? 866 01:22:23,127 --> 01:22:25,721 Pour pipi, intérieur à gauche. 867 01:22:25,847 --> 01:22:31,240 Non! combien de temps faut-il réparer un pneu ? 868 01:22:31,367 --> 01:22:34,359 Entre ceci et cela, environ un million et demi. 869 01:22:34,487 --> 01:22:39,277 Que ce soit un million deux cents. - Je pensais combien de temps. 870 01:22:39,407 --> 01:22:45,323 Entre ceci et cela, cela prend une demi-journée. Demain, nous le ferons. 871 01:22:45,447 --> 01:22:51,556 Mon ami et moi nous demandons quoi faire d'ici demain ? 872 01:22:51,687 --> 01:22:56,681 Dépêchez-vous et terminez-le pour nous rapidement. - Que fait-il ? Jouer avec du caoutchouc ? 873 01:23:00,567 --> 01:23:06,164 C'est pas une roue de secours ? - Non, c'est une valise. Ce ne sont pas vos affaires. 874 01:23:06,287 --> 01:23:08,482 Quel monde ! 875 01:23:13,087 --> 01:23:19,481 L'odeur de la brise marine et l'odeur du caoutchouc m'enivrent ! 876 01:23:19,607 --> 01:23:23,600 Cet endroit est magnifique ! Je vais maintenant m'occuper de l'organisation. 877 01:23:23,727 --> 01:23:28,118 C'est ainsi que nous allons, trouver un hôtel, prendre une chambre... 878 01:23:28,247 --> 01:23:31,637 Je suis allé au cinéma et puis un beau rêve. 879 01:23:31,767 --> 01:23:34,964 Demain matin après le petit déjeuner... Qu'est-ce qu'il y a ? 880 01:23:36,887 --> 01:23:39,685 Quelque chose de sympa ? Rond? 881 01:23:41,687 --> 01:23:44,918 Hé! En deux parties ! 882 01:23:45,047 --> 01:23:50,041 Changement de programme, fini les luges. rien de cinéma, c'est parti pour une bonne baise. 883 01:23:52,487 --> 01:23:56,082 Parlez un peu, mais... 884 01:23:59,687 --> 01:24:03,282 Non ! Sinon je tomberai amoureux. 885 01:24:09,287 --> 01:24:12,279 Une paire de pique ? Qu'est-ce que cela signifie? 886 01:24:16,087 --> 01:24:20,080 Explique-moi quelque chose. Que fais-tu avec ça ? 887 01:24:21,807 --> 01:24:25,925 Je cherche un homme pour me sortir d'ici. 888 01:24:27,487 --> 01:24:31,878 J'écris cela dans mon horoscope. Je ne veux pas d'un autre mec nu comme toi. 889 01:24:32,007 --> 01:24:37,001 Aucune offense ! - Quoi! Mais lentement... 890 01:24:37,127 --> 01:24:41,837 parce que parfois quelqu'un ressemble à un golju, cependant... 891 01:24:41,967 --> 01:24:44,765 Oh allez ! Vous avez négocié ! 892 01:24:44,887 --> 01:24:48,675 Vous avez réduit la bagatelle de cinquante mille à quinze mille ! 893 01:24:48,807 --> 01:24:51,844 Entre ceci et cela. - Comment? - Entre ceci et cela. 894 01:24:51,967 --> 01:24:57,564 J'aime quand il dit ça ! Vous êtes polyglotte, vous connaissez tous les dialectes. 895 01:24:57,687 --> 01:25:01,760 C'est vrai, j'ai baissé le prix, mais après votre prestation... 896 01:25:01,887 --> 01:25:05,926 Je peux en augmenter jusqu'à dix-neuf mille ! - Bonne chance! 897 01:25:06,047 --> 01:25:09,926 Je veux dire, bonne chance ! - Toi? Et imaginez-moi ! 898 01:25:13,087 --> 01:25:16,477 Cas... quelque chose me vient à l'esprit. 899 01:25:16,607 --> 01:25:19,599 Partons de l'hypothèse, pour les besoins de la conversation, 900 01:25:20,127 --> 01:25:25,520 Si moi, au lieu d'être nu, penses-tu, 901 01:25:25,647 --> 01:25:32,883 J'ai un milliard deux cent cinquante millions de lires ? 902 01:25:33,007 --> 01:25:37,000 Le métier fonctionnerait, je ramasserais tout pour toi. 903 01:25:37,127 --> 01:25:43,282 Je te mangerais vivant ! - Vilain ! C'était juste une hypothèse. 904 01:25:44,407 --> 01:25:49,197 En supposant toujours... si j'éteins la lumière maintenant... 905 01:25:49,327 --> 01:25:52,717 et on refait l'amour, tu veux un double cadeau ? 906 01:25:52,847 --> 01:25:57,841 Cela n'a pas d'importance. C'est mon anniversaire, je t'offre un cadeau. 907 01:26:00,847 --> 01:26:02,644 Goljo! 908 01:27:51,887 --> 01:27:55,084 Mot! Mot! 909 01:27:59,687 --> 01:28:02,076 Réveillez-vous! 910 01:28:02,887 --> 01:28:07,677 Explique-moi pourquoi tu dors avec le doigt dans la bouche. Ne faites pas l'imbécile. 911 01:28:10,887 --> 01:28:14,084 En grande partie! Beau corps, vraie statue ! 912 01:28:14,207 --> 01:28:20,203 C'est une belle fille. OK, aujourd'hui c'est son anniversaire. 913 01:28:20,327 --> 01:28:23,717 Elle m'a aussi offert un gâteau. 914 01:28:23,847 --> 01:28:28,841 Quelque chose que je ne pense pas être juste, c'est que je suis riche maintenant, je suis millionnaire, 915 01:28:28,967 --> 01:28:34,360 et cette pauvre malheureuse femme de mener une telle vie. 916 01:28:34,487 --> 01:28:37,877 J'ai fait un marché de quinze mille lires ! 917 01:28:38,007 --> 01:28:43,001 Laissez les autres être heureux aussi. Je lui donnerai huit ou dix millions. 918 01:28:43,127 --> 01:28:45,118 Pensez-vous que c'est bon ? 919 01:28:45,687 --> 01:28:49,077 Vraiment? Tu as raison, elle est française. 920 01:28:49,207 --> 01:28:55,806 Que faire de dix millions en Italie ? Elle n’en a que pour les dépenses de base. 921 01:28:55,927 --> 01:29:02,321 De toute façon, je ne veux pas les emmener dans la tombe ! Dans la boîte de la roue de secours ! 922 01:29:02,447 --> 01:29:07,043 « Liberté, égalité, fraternité » ! Je vais lui donner vingt millions. 923 01:29:09,287 --> 01:29:13,280 Vous avez raison, combien font vingt millions aujourd'hui ? 924 01:29:13,407 --> 01:29:18,003 En Italie, il faut beaucoup d’argent. Ils lui donnent une injection de bonheur. 925 01:29:18,127 --> 01:29:21,915 Elle m'a rendu heureux et je lui donnerai trente millions. 926 01:29:22,047 --> 01:29:25,437 Ah non, n'exagérons pas ! Avec trente millions... 927 01:29:25,567 --> 01:29:31,756 non seulement le grenier est acheté mais aussi un appartement d'une chambre. 928 01:29:36,687 --> 01:29:40,680 Quel est le problème? Mot de passe, que s'est-il passé ? 929 01:29:43,887 --> 01:29:45,878 Vide. 930 01:29:46,007 --> 01:29:49,317 Il n'y a rien! 931 01:29:49,447 --> 01:29:53,645 Où as-tu mis l'argent ? Les as-tu cachés ? 932 01:29:53,767 --> 01:29:57,885 Dis-moi, Parola, car je ne vois ici que quatre cent cinq cent mille lires. 933 01:29:58,007 --> 01:30:03,206 Faites un geste. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose que tu ne veux pas me dire ? 934 01:30:03,327 --> 01:30:07,115 Où est l'argent ? Qu'est-ce que c'est? 935 01:30:08,087 --> 01:30:11,682 "Casino Municipal". Chère Mère de Dieu, je suis malade ! 936 01:30:11,807 --> 01:30:16,244 Il y a un casino. Étais-tu au casino, Parola ? 937 01:30:16,367 --> 01:30:21,157 Je vais t'étrangler ! Argent! Malheureux! Espèce de pervers ! 938 01:30:21,287 --> 01:30:24,677 Ne vous sentez pas bien ! Cœur! - De quel genre de maison de fous s'agit-il ? 939 01:30:24,807 --> 01:30:29,005 Alors, qu'a fait ce méchant salaud ? 940 01:30:29,127 --> 01:30:32,199 Il a dilapidé un milliard au casino ! - Quel milliard ? 941 01:30:32,327 --> 01:30:35,319 Le mien! J'avais treize ans au pronostic sportif. 942 01:30:35,447 --> 01:30:40,441 Un milliard trois cent millions en point de réserve ! 943 01:30:40,567 --> 01:30:44,162 - Et tu as perdu tout cet argent au casino ? - Oui. 944 01:30:45,327 --> 01:30:50,117 Que montre-t-il ? Il en reste cinq cent mille et ça. Attendez. 945 01:30:51,007 --> 01:30:54,397 Bravo! - Bravo Morgen ! Je suis un imbécile ! 946 01:30:54,527 --> 01:30:59,043 Je fais l'amour gratuitement avec un mec qui a facilité les pronostics sportifs ! 947 01:30:59,167 --> 01:31:02,159 Tu aurais pu me le dire ! - Pourquoi tu me frappes ? 948 01:31:02,287 --> 01:31:07,680 Je voulais te donner trente millions, mais ce salaud a tout gâché ! 949 01:31:16,487 --> 01:31:21,481 Je ne retourne pas à Turin pour m'occuper des homards ! Je ne suis pas insultant ! 950 01:31:53,287 --> 01:31:56,518 - Tu ne peux pas rester là. - Attention aux "orphelins". 951 01:31:56,647 --> 01:31:59,639 Il s'est déjà occupé d'eux deux. 952 01:31:59,767 --> 01:32:04,557 Jouez aussi. - Remplacez-les tous pour moi, s'il vous plaît. 953 01:32:07,287 --> 01:32:10,085 Nov anice tu zamenu. 954 01:32:11,887 --> 01:32:16,483 Cinq cents. Cinq cents pour cinq cents, merci. 955 01:32:20,087 --> 01:32:23,284 - Qu'est-ce que vous avez dit? 956 01:32:23,407 --> 01:32:25,716 - Sirotité. - Siro�i�i. 957 01:32:29,767 --> 01:32:34,761 - Vous avez tout perdu. - Et il paraissait agréablement plus grand. 958 01:32:35,327 --> 01:32:39,878 - Huit sur "chevaux". - Trois, neuf, quatorze. 959 01:33:37,847 --> 01:33:41,806 Voyez quelle coïncidence ! Nous sommes partis du café Sport... 960 01:33:41,927 --> 01:33:43,804 et nous voilà à nouveau ! 961 01:33:45,327 --> 01:33:51,163 Incroyable. - On a trois milliards au casino ! 962 01:33:51,287 --> 01:33:55,280 Le couple est sorti cinquante-deux fois ! Nous sommes milliardaires. 963 01:33:55,407 --> 01:33:59,400 Comme l'avocat Anjeli de Turin. 964 01:34:04,487 --> 01:34:08,082 L'âme de Pepe a dû m'aider. 965 01:34:08,207 --> 01:34:12,598 - Le Moko ? - Non, mon père, le défunt. - Je suis désolé. 966 01:35:06,487 --> 01:35:10,878 Hé! JR pauvre ! Agissez-vous comme un fou en amour ? 967 01:35:13,287 --> 01:35:17,883 Ai-je bien entendu ? As-tu entendu aussi ? 968 01:35:18,647 --> 01:35:20,842 Il parle ? - J'ai parlé. 969 01:35:23,607 --> 01:35:27,998 - Rekao je… - Il parla. - Il a parlé, papa ! 970 01:35:30,887 --> 01:35:34,880 Mot de passe, que fais-tu ? As-tu peur ? Tu ne parleras plus ? 971 01:35:35,007 --> 01:35:38,204 À bientôt, Parola ! 972 01:35:38,327 --> 01:35:40,921 Allez, il a parlé ! 973 01:35:44,827 --> 01:35:49,921 Préveo Donato Di Bergamo 974 01:35:52,921 --> 01:35:56,921 Extrait de www.titlovi.com